Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ας τρώγουμε κι ας πίνουμε, εμείς ας τραγωδούμε Αούτο ο κόσμον ψεύτικον εμείς πάντα ’κι ζούμε Ν’ αηλί εμέν, ν’ αηλί κι εσέν ν’ αηλί τσοι δύ’ς εντάμαν! Ενέσπαλαμ’ το φίλεμαν το γλυκύν την εγκάλιαν Ν’ αηλί εμέν π’ εγέρασα σα δέντρα -ν- επεκούμπ’σα Ατά πα -ν- ελυπέθανε τα φύλλα τουν ερρούξαν Γεια σου ρε Τοτόρο!!! Αούτο ο κόσμον ψεύτικον, θάνατος να μη έτον [Και -ν-] Άνθρωπον να μη εγέρανε πάντα νέος να έτον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| αούτο | αυτό/ή | ||
| ατά | αυτά | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| δύ’ς | δύο | ||
| εγέρανε | γερνούσε | ||
| εγέρασα | γέρασα | ||
| εγκάλιαν | (αιτ.) αγκαλιά | ||
| ελυπέθανε | λυπήθηκαν | ||
| ενέσπαλαμ’ | ξεχάσαμε | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| επεκούμπ’σα | ακούμπησα, στηρίχθηκα | ||
| ερρούξαν | έπεσαν | ||
| έτον | ήταν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| τουν | τους | ||
| τραγωδούμε | τραγουδάμε | ||
| τσοι | τους/τις | ||
| φίλεμαν | φιλί |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| αούτο | αυτό/ή | ||
| ατά | αυτά | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| δύ’ς | δύο | ||
| εγέρανε | γερνούσε | ||
| εγέρασα | γέρασα | ||
| εγκάλιαν | (αιτ.) αγκαλιά | ||
| ελυπέθανε | λυπήθηκαν | ||
| ενέσπαλαμ’ | ξεχάσαμε | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| επεκούμπ’σα | ακούμπησα, στηρίχθηκα | ||
| ερρούξαν | έπεσαν | ||
| έτον | ήταν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| τουν | τους | ||
| τραγωδούμε | τραγουδάμε | ||
| τσοι | τους/τις | ||
| φίλεμαν | φιλί |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 