Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Αρνί μ’, απέσ’ σην αύλι͜α σου εγώ -ν- εσυμποδίγα Ερρούξα, εέμ’νε κουρατάν και σο γιατρόν επήγα Έλα, τρυγόνα μ’, μετ’ εμέν εγώ την ψ̌η σ’ ’κι παίρω Εγώ εσέν πολλά αγαπώ εσύ ντ’ ευτάς ’κι ’ξέρω Τ’ ομμάτι͜α μ’ αραεύ’νε σε, η ψ̌η μ’ αροθυμά σε Να έπλανεν με ο Θεόν σον τόπον ντο κοιμάσαι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| αροθυμά | νοσταλγεί | ||
| αύλι͜α | αυλή | ||
| εέμ’νε | έγινα | ||
| έπλανεν | έπλαθε, δημιουργούσε, εμφάνιζε | ||
| ερρούξα | έπεσα | ||
| εσυμποδίγα | σκόνταψα, πεδικλώθηκα | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουρατάν | σακάτης, καταπονημένος | kurada/ḳurāḍa | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| αροθυμά | νοσταλγεί | ||
| αύλι͜α | αυλή | ||
| εέμ’νε | έγινα | ||
| έπλανεν | έπλαθε, δημιουργούσε, εμφάνιζε | ||
| ερρούξα | έπεσα | ||
| εσυμποδίγα | σκόνταψα, πεδικλώθηκα | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουρατάν | σακάτης, καταπονημένος | kurada/ḳurāḍa | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 