Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Έρ’ται και στέκ’, φυγάτεν!
Χορεύ’ και στέκ’, σερέψτεν!
Ο τσ̌ανταρμάς εφάνθεν
Σ’ οσπίτια σουν κλωσέστεν
Ατώρα ατός εχάθεν,
ελάτε ξαν χορέψτεν
Ατείν’ ξαν πώς εφάνθαν;
Φυγάτε ’σεις νυφάδες
Επήγαν και -ν- εχάθαν,
εβγάτεν ας σ’ οτάδες
Χορεύ’ και στέκ’, σερέψτεν!
Έρ’ται και στέκ’, φυγάτεν!| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| ατός | αυτός | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| εβγάτεν | (προστ.) βγείτε | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έρ’ται και στέκ’ | είναι στον ερχομό | ||
| εφάνθαν | φάνηκαν, εμφανίστηκαν | ||
| εφάνθεν | φάνηκε, εμφανίστηκε | ||
| εχάθαν | χάθηκαν | ||
| εχάθεν | χάθηκε | ||
| κλωσέστεν | (προστ.) γυρίστε, επιστρέψετε | ||
| νυφάδες | νύφες | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| οτάδες | δωμάτια | oda | |
| σερέψτεν | (προστ.) μαζέψτε, μαζευτείτε/συγκεντρωθείτε | σωρεύω | |
| σουν | σας | ||
| τσ̌ανταρμάς | χωροφύλακας | jandarma/gendarme | |
| φυγάτε | (προστ.) φύγετε | ||
| φυγάτεν | (προστ.) φύγετε | ||
| χορεύ’ | χορεύω/ει | ||
| χορέψτεν | (προστ.) χορέψτε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| ατός | αυτός | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| εβγάτεν | (προστ.) βγείτε | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έρ’ται και στέκ’ | είναι στον ερχομό | ||
| εφάνθαν | φάνηκαν, εμφανίστηκαν | ||
| εφάνθεν | φάνηκε, εμφανίστηκε | ||
| εχάθαν | χάθηκαν | ||
| εχάθεν | χάθηκε | ||
| κλωσέστεν | (προστ.) γυρίστε, επιστρέψετε | ||
| νυφάδες | νύφες | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| οτάδες | δωμάτια | oda | |
| σερέψτεν | (προστ.) μαζέψτε, μαζευτείτε/συγκεντρωθείτε | σωρεύω | |
| σουν | σας | ||
| τσ̌ανταρμάς | χωροφύλακας | jandarma/gendarme | |
| φυγάτε | (προστ.) φύγετε | ||
| φυγάτεν | (προστ.) φύγετε | ||
| χορεύ’ | χορεύω/ει | ||
| χορέψτεν | (προστ.) χορέψτε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 