Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Παρακαλώ, παρακαλώ [πουλί μ’] τα χρόνι͜α ντο εδέβανε [αρνί μ’] Έναν ημέραν σον Πόντον να ευρίγουμαι, Χριστέ μ’! Τη Πουλαντζ̌άκ’ τα χώματα να προσ̌κυνώ, Θεέ μ’! Βάσανα, τέρτι͜α και πίκρας [πουλί μ’] σα στράτας τη ξεριζωμού [αρνί μ’] Μανάδες μαυροφορεμέν’’ αδά κι εκεί, Χριστέ μ’! Εντάμαν με τα ορφανά σον γυρισμόν, Θεέ μ’! Αροθυμώ, αροθυμώ [πουλί μ’] τα πανοΰρι͜α τη χωρί’ μ’ [αρνί μ’] Εντάμαν ούλ’ κι αγαπημέν’ σ’ έναν σ’ άλλο, Χριστέ μ’! Εχόρευαμ’ και έπιναμ’ ους να μερών’, Θεέ μ’!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγαπημέν’ | αγαπημένοι | ||
| αδά | εδώ | ||
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εντάμαν | μαζί | ||
| έπιναμ’ | πίναμε | ||
| ευρίγουμαι | βρίσκομαι | ||
| εχόρευαμ’ | χορεύαμε | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| πανοΰρι͜α | πανηγύρια | ||
| πίκρας | πίκρες | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| χωρί’ | χωριού |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγαπημέν’ | αγαπημένοι | ||
| αδά | εδώ | ||
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εντάμαν | μαζί | ||
| έπιναμ’ | πίναμε | ||
| ευρίγουμαι | βρίσκομαι | ||
| εχόρευαμ’ | χορεύαμε | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| πανοΰρι͜α | πανηγύρια | ||
| πίκρας | πίκρες | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| χωρί’ | χωριού |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 