Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Ατόσα χρόνι͜α ογρασ̌εύ’ς απέσ’ σην πολιτείαν Να ευρήκ’ς εσύ το δίκαιο σ’ με κόπι͜α¹ και δουλείαν Ο Γολιάθ και ντ’ άδικον να έχ̌’ Δαβίδ καρδίαν! Να σύρτς λιθάρ’ σκοτώντς ατο και σώντς την κοινωνίαν Τα λαμαρίνας κρούεις κι αλλά͜εις σουφάτα και θωρέας Ο κόσμον ’κι ισι͜άεται, Δαβίδ, με τσ̌ακουτσ̌έας Ο Γολιάθ και ντ’ άδικον να έχ̌’ Δαβίδ καρδίαν! Να σύρτς λιθάρ’ σκοτώντς ατο και σώντς την κοινωνίαν Γόμωσον το ποτήρ’ και ντως και πέει και τα παιδία Εμείς παράν ’κι θέλομεν, μόνον καλόν καρδίαν Ο Γολιάθ και ντ’ άδικον να έχ̌’ Δαβίδ καρδίαν! Να σύρτς λιθάρ’ σκοτώντς ατο και σώντς την κοινωνίαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αλλά͜εις | αλλάζεις | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| γόμωσον | (προστ.) γέμισε | ||
| δουλείαν | δουλειά | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| θωρέας | (γεν.) όψης/θωριάς, (τα, ον.πληθ.) όψεις/θωριές | ||
| ισι͜άεται | Γίνεται ίσιο, τακτοποιείται (μεταφορ. επανορθώνεται, θεραπεύεται, καλλωπίζεται) | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρούεις | χτυπάς | κρούω | |
| λιθάρ’ | λιθάρι, πέτρα | ||
| ντως | (προστ.) χτύπα | ||
| ογρασ̌εύ’ς | (αμτβ) πασχίζεις, παλεύεις | uğraşmak | |
| παιδία | παιδιά | ||
| παράν | λεφτά, το χρήμα | para/pāre | |
| πέει | (προστ.) πες | ||
| σκοτώντς | σκοτώνεις | ||
| σουφάτα | χαρακτήρα, συμπεριφορές | sıfat/ṣifat | |
| σύρτς | σέρνεις, τραβάς, ρίχνεις | ||
| σώντς | σώνεις | ||
| τσ̌ακουτσ̌έας | σφυροκοπήματα | çekiç |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αλλά͜εις | αλλάζεις | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| γόμωσον | (προστ.) γέμισε | ||
| δουλείαν | δουλειά | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| θωρέας | (γεν.) όψης/θωριάς, (τα, ον.πληθ.) όψεις/θωριές | ||
| ισι͜άεται | Γίνεται ίσιο, τακτοποιείται (μεταφορ. επανορθώνεται, θεραπεύεται, καλλωπίζεται) | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρούεις | χτυπάς | κρούω | |
| λιθάρ’ | λιθάρι, πέτρα | ||
| ντως | (προστ.) χτύπα | ||
| ογρασ̌εύ’ς | (αμτβ) πασχίζεις, παλεύεις | uğraşmak | |
| παιδία | παιδιά | ||
| παράν | λεφτά, το χρήμα | para/pāre | |
| πέει | (προστ.) πες | ||
| σκοτώντς | σκοτώνεις | ||
| σουφάτα | χαρακτήρα, συμπεριφορές | sıfat/ṣifat | |
| σύρτς | σέρνεις, τραβάς, ρίχνεις | ||
| σώντς | σώνεις | ||
| τσ̌ακουτσ̌έας | σφυροκοπήματα | çekiç |
¹ Αδόκιμος τύπος αντί του ορθού στην ποντιακή «κόπους»
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 