Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Να έσ̌κιζα την καρδία σ’ κι ερρούζ’να¹ και σην φωτία σ’ Αχ! Να έμπαινα ση φλέβα σ’ κι εταράγουμ’νε σο αίμα σ’ Όλια σον κόσμον θ’ εφήν’να μετ’ εσέν μόνον εζήν’να Με τ’ ομμάτι͜α σ’, με τα κάλλι͜α σ’, το σεβνταλίν την εγκάλι͜α σ’ Σ’ ομματόπα μ’ είσαι φως ι-μ’ και σο ψ̌όπο μ’ άγγελος ι-μ’ Ση ζωή μ’ είσαι η στράτα μ’ και σον πόνο μ’ τα μουράτι͜α μ’ Θέλω σε και αγαπώ σε και εγκάλι͜α μ’ να κρατώ σε Ση χαρά μ’, ψ̌η μ’, και σον πόνο μ’ θα λασ̌κίζω σε σον κόσμον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| εζήν’να | ζούσα | ||
| ερρούζ’να | έπεφτα | ||
| εταράγουμ’νε | ανακατευόμουν, αναμιγνυόμουν, μπλεκόμουν | ταράσσω | |
| εφήν’να | άφηνα | ||
| κάλλι͜α | κάλλη | ||
| λασ̌κίζω | τριγυρίζω, περιφέρω κπ | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| όλια | όλα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| σεβνταλίν | ερωτοχτυπημένη/ο, ερωτευμένη/ο, ερωτικό | sevdalı | |
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| εζήν’να | ζούσα | ||
| ερρούζ’να | έπεφτα | ||
| εταράγουμ’νε | ανακατευόμουν, αναμιγνυόμουν, μπλεκόμουν | ταράσσω | |
| εφήν’να | άφηνα | ||
| κάλλι͜α | κάλλη | ||
| λασ̌κίζω | τριγυρίζω, περιφέρω κπ | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| όλια | όλα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| σεβνταλίν | ερωτοχτυπημένη/ο, ερωτευμένη/ο, ερωτικό | sevdalı | |
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
¹ Ακούγεται πιθ. εκ παραδρομής να τραγουδάει «ερρούζ’(ν)α»
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 