Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
[Και] Κερασούντας γουπερνία, Τρίπολης συνορία [γιαρ, γιαρ] [Και] Κεπέκ-Κλισά¹ η έμορφος ασ’ όλια τα χωρία [γιαρ, γιαρ] [Και] Κεπέκ-Κλισά, Κεπέκ-Κλισά όμορφη στολισμέντσα [γιαρ, γιαρ] [Και] Με τα πολλά πεγάδι͜α σου μέρ’ έσ’νε ξακουσμέντσα [γιαρ, γιαρ] Κατάμαυρος ο ουρανός βρέχ̌ει κι όλο χ̌ι͜ονίζει [γιαρ, γιαρ] και τ’ έρημον το Ερμεζί μουγατσ̌ίρης θερίζει [γιαρ, γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ασ’ | από | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| γουπερνία | κυβερνείο, επαρχία | губе́рния/gubernia | |
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| έσ’νε | ήσουν | ||
| μέρ’ | (μέρου, επιρρ.) πού, προς ορισμένο μέρος, όποιος | ||
| μουγατσ̌ίρης | πρόσφυγας, μετανάστης | muhacir/muhācir | |
| ξακουσμέντσα | ξακουστή | ||
| όλια | όλα | ||
| πεγάδι͜α | βρύσες | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| στολισμέντσα | στολισμένη | ||
| χωρία | χωριά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ασ’ | από | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| γουπερνία | κυβερνείο, επαρχία | губе́рния/gubernia | |
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| έσ’νε | ήσουν | ||
| μέρ’ | (μέρου, επιρρ.) πού, προς ορισμένο μέρος, όποιος | ||
| μουγατσ̌ίρης | πρόσφυγας, μετανάστης | muhacir/muhācir | |
| ξακουσμέντσα | ξακουστή | ||
| όλια | όλα | ||
| πεγάδι͜α | βρύσες | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| στολισμέντσα | στολισμένη | ||
| χωρία | χωριά |
¹ Κεπέκ-Κλισά ή Κεπεκκλησά, χωριό της επαρχίας Τριπόλεως του Πόντου
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 