Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Εσύ που παίεις την κεμεντζ̌έν
εκατό χρόνι͜α ζήσον
Το λόγο σ’ κι αν εκόμπωσες
τ’ εμόν τον λόγον ποίσον
Ας τρώγομε κι ας πίνομε,
ας κείμες και κοιμούμες
Αούτο ο κόσμος ψεύτικον
εμείς γιολτσ̌ήδες είμες
Τ’ εμέτερον το μουχαπέτ’,
τ’ εμέτερον το στόλιν
ευλόησεν ατό -ν- ο Χριστόν
κι οι δώδεκα Αποστόλοι| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αούτο | αυτό/ή | ||
| ατό | αυτό | ||
| γιολτσ̌ήδες | ταξιδιώτες, οδοιπόροι | yolcu | |
| είμες | είμαστε | ||
| εκόμπωσες | ξεγέλασες, εξαπάτησες, μτφ. σαγήνευσες | κομβόω | |
| εμέτερον | ημέτερος/η/ο, δικός/ή/ό μου, οικείος/α/ο μου, φίλα προσκείμενος/η/ο σ' εμένα | ἡμέτερος | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ευλόησεν | ευλόγησε | ||
| ζήσον | (προστ.) ζήσε | ||
| κείμες | κειτόμαστε, ξαπλώνουμε | ||
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κοιμούμες | κοιμόμαστε | ||
| μουχαπέτ’ | κουβέντα, φιλική συνομιλία, συνεκδ. φιλική συνεστίαση (συνήθως μετά μουσικής) | muhabbet/maḥabbet | |
| πίνομε | πίνουμε | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| στόλιν | τραπέζι | стол | |
| τρώγομε | τρώμε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αούτο | αυτό/ή | ||
| ατό | αυτό | ||
| γιολτσ̌ήδες | ταξιδιώτες, οδοιπόροι | yolcu | |
| είμες | είμαστε | ||
| εκόμπωσες | ξεγέλασες, εξαπάτησες, μτφ. σαγήνευσες | κομβόω | |
| εμέτερον | ημέτερος/η/ο, δικός/ή/ό μου, οικείος/α/ο μου, φίλα προσκείμενος/η/ο σ' εμένα | ἡμέτερος | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ευλόησεν | ευλόγησε | ||
| ζήσον | (προστ.) ζήσε | ||
| κείμες | κειτόμαστε, ξαπλώνουμε | ||
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κοιμούμες | κοιμόμαστε | ||
| μουχαπέτ’ | κουβέντα, φιλική συνομιλία, συνεκδ. φιλική συνεστίαση (συνήθως μετά μουσικής) | muhabbet/maḥabbet | |
| πίνομε | πίνουμε | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| στόλιν | τραπέζι | стол | |
| τρώγομε | τρώμε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 