Στιχουργοί: Κώστας Καραπαναγιωτίδης
Συνθέτες: Μήτκας Ιακωβίδης
Ψυχομαχ̌ώ κι εσέν, πουλί μ’, τ’ ομμάτι͜α μ’ αραεύ’νε [Εχ!] Έλα και κλείδα τα εσύ [Ωχ!] κι άλλο κανείς μη κλαίει με Αρνί μ’, σταυρόν ετοίμασα με τ’ όνομα μ’ γραμμένον [Εχ!] Έλα, θάψον έναν καρδι͜ά, [Ωχ!] έναν ψ̌ην πονεμένον Το δαχτυλίδ’ ντ’ εδέκα σε ας έ͜εις ατό σουμάδιν [Εχ!] Εμείς αδά ’κ’ εχάραμε θα χ̌αίρουμες σον Άδην
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| εδέκα | έδωσα | ||
| εχάραμε | χαρήκαμε | ||
| θάψον | (προστ.) θάψε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλείδα | (προστ.) κλείδωσε κτ με κλειδαριά, κλείσε | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| σουμάδιν | σημάδι, μτφ. ως ένδειξη πίστης και υπόσχεση γάμου, αρραβώνας | ||
| χ̌αίρουμες | χαιρόμαστε | ||
| ψ̌ην | ψυχή | ||
| ψυχομαχ̌ώ | ψυχομαχώ, χαροπαλεύω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| εδέκα | έδωσα | ||
| εχάραμε | χαρήκαμε | ||
| θάψον | (προστ.) θάψε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλείδα | (προστ.) κλείδωσε κτ με κλειδαριά, κλείσε | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| σουμάδιν | σημάδι, μτφ. ως ένδειξη πίστης και υπόσχεση γάμου, αρραβώνας | ||
| χ̌αίρουμες | χαιρόμαστε | ||
| ψ̌ην | ψυχή | ||
| ψυχομαχ̌ώ | ψυχομαχώ, χαροπαλεύω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 