Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Έι, χἀλα μ’, τα λάχανα σ’ [όι] έμνοστα είν’, έμνοστα! Έι, πατσή μ’, τ’ ομματόπα σ’ [όι] έμορφα είν’, έμορφα! Σην τσ̌έπη μ’ λεφτοκάρυ͜α, [όι] θαρρούν είναι παράδες Τον χρόνον γυροκλώσκουμαι με ποία μουταράδες; Εγώ κ̌ι εσύ, έι μάνα μ’, [όι] κουβαλούμ’ λεφτοκάρυ͜α Τα χρόνια μ’ εδέβανε, [όι] για ποίσο με τη χαρά μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γυροκλώσκουμαι | κλωθογυρίζω | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έμνοστα | νόστιμα | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| λεφτοκάρυ͜α | λεπτοκάρυα, φουντουκιές, φουντούκια | λεπτο- + κάρυον | |
| μουταράδες | πενιχρά μέσα, ψευτοδουλειές | müdârâ | |
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παράδες | λεφτά, χρήματα | para/pāre | |
| πατσή | αδελφή, κόρη (ως προσφώνηση γυναίκας γενικά) | bacı | |
| ποίσο | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| χἀλα | θεία | hala/ḫāle |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γυροκλώσκουμαι | κλωθογυρίζω | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έμνοστα | νόστιμα | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| λεφτοκάρυ͜α | λεπτοκάρυα, φουντουκιές, φουντούκια | λεπτο- + κάρυον | |
| μουταράδες | πενιχρά μέσα, ψευτοδουλειές | müdârâ | |
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παράδες | λεφτά, χρήματα | para/pāre | |
| πατσή | αδελφή, κόρη (ως προσφώνηση γυναίκας γενικά) | bacı | |
| ποίσο | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| χἀλα | θεία | hala/ḫāle |
Μελωδία της περιοχής Τραπεζούντας. Είναι ένας εύθυμος χορός που χορεύεται μόνο από γυναίκες.
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 