Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ε! πεμπελιδόφυτον,
έκλισαν τα κλαδία σ’
Ε! μικίτικον κορίτσ’,
να τρώγω τη λαλία σ’!
¹ Kemençemin telleri
Güldürürsün elleri
Bülbül gibi ötersin
Yiyeyim o dilleri
Πουλί μ’, τ’ εσόν η μάνα
εμέναν καταράται
Να πινεύ’ ση θάλασσαν
να βολίζ’ και πάει χάται
² Giresun’un evleri
Şima ile kaynama
Kız benimle oynadın
Başkasıyla oynama| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| βολίζ’ | βουλιάζει, βυθίζεται | ||
| έκλισαν | έσκυψαν, έκλιναν | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| καταράται | καταριέται | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| μικίτικον | μικρούλικο | ||
| πεμπελιδόφυτον | μουσμουλιά | ||
| πινεύ’ | πέφτει μέσα | binmek | |
| χάται | χάνεται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| βολίζ’ | βουλιάζει, βυθίζεται | ||
| έκλισαν | έσκυψαν, έκλιναν | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| καταράται | καταριέται | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| μικίτικον | μικρούλικο | ||
| πεμπελιδόφυτον | μουσμουλιά | ||
| πινεύ’ | πέφτει μέσα | binmek | |
| χάται | χάνεται |
¹ Οι χορδές της λύρας μου Διασκεδάζουν τον κόσμο Σαν αηδόνι κελαηδάει Αχ, να φάω τη γλώσσα σου ² Τα σπίτια της Κερασούντας με σουβά συγκολλημένα Κορίτσι μου έπαιξες μαζί μου Μην παίζεις με κανέναν άλλο Μελωδία της ευρύτερης περιοχής Κερασούντας. Χορός εμπρ’ οπίσ’ (Κερασουντέικον ομάλ)
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 