Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Έρθες ας σην Γεωργίαν ας σον πόλεμον απέσ’ Και ντο είδανε τ’ ομμάτα̤ σ’ πέ’ τ’ αδέλφα̤ σ’ και μη κλαις Σ’κώσον, Βάνια, το ποτήρι σ’ πίνουμε ένα ρακίν Και τ’ αδέλφι͜α μουν να κλώσκουν ας ευτάμε έναν ευχ̌ήν ’Νάσπαλον τα μαύρα χρόνα̤ τέρεν, Βάνια, την κεντή σ’ Και ξερόν ψωμίν σον τόπο σ’ φά’ κι ελεύθερος να ζεις Να χορτά͜εις έρθες πατρίδαν και να χ̌αίρεται η ψ̌η σ’ Και σον χώμαν ντ’ εγεννέθες να ’ίνεται το ταφί σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδέλφα̤ | αδέλφια | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| εγεννέθες | γεννήθηκες | ||
| έρθες | ήρθες | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| κεντή | (ον.) εαυτός, (γεν./αιτ.) εαυτό | kendi | |
| κλώσκουν | γυρίζουν, επιστρέφουν | ||
| μουν | μας | ||
| ’νάσπαλον | (ανάσπαλον) ξέχασε | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| ρακίν | αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων | rakı/ˁaraḳī | |
| σ’κώσον | (προστ.) σήκωσε | ||
| ταφί | τάφο | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| φά’ | (προστ.) φάε | ||
| χορτά͜εις | χορταίνεις | ||
| χρόνα̤ | χρόνια | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδέλφα̤ | αδέλφια | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| εγεννέθες | γεννήθηκες | ||
| έρθες | ήρθες | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| κεντή | (ον.) εαυτός, (γεν./αιτ.) εαυτό | kendi | |
| κλώσκουν | γυρίζουν, επιστρέφουν | ||
| μουν | μας | ||
| ’νάσπαλον | (ανάσπαλον) ξέχασε | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| ρακίν | αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων | rakı/ˁaraḳī | |
| σ’κώσον | (προστ.) σήκωσε | ||
| ταφί | τάφο | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| φά’ | (προστ.) φάε | ||
| χορτά͜εις | χορταίνεις | ||
| χρόνα̤ | χρόνια | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 