Στιχουργοί: Θόδωρος Παυλίδης
Συνθέτες: Παύλος Καλαϊτζίδης
Να λελεύω σε, κορτσόπον, τρώγω τον Θεό σ’! Και χωρίς εσέν, πουλόπο μ’ / κορτσόπον, είμαι -ν- ορφανός Λελεύω σε, παίξον κεμεντσ̌έν! Παίξον κεμεντσ̌έν! Να λελεύω σε, Παυλάκη, παίξον κεμεντσ̌έν! Ας έν’ για τ’ εμέν Η ζουπούνα σ’ κοσ̌κινίεται απέσ’ σον χορόν Σέρεψον ατο, κορτσόπον, μη πατούν ατο Λελεύω σε, παίξον κεμεντσ̌έν! Παίξον κεμεντσ̌έν! Να λελεύω σε, Παυλάκη, παίξον κεμεντσ̌έν! Ας έν’ για τ’ εμέν Να λελεύω σε, κορτσόπον, ντ’ έμορφα χορεύ’ς! Έλα, έμπα σ’ εγκαλιόπο μ’ άλλον μ’ αραεύ’ς Λελεύω σε, παίξον κεμεντσ̌έν! Παίξον κεμεντσ̌έν! Να λελεύω σε, Παυλάκη, παίξον κεμεντσ̌έν! Ας έν’ για τ’ εμέν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| έν’ | είναι | ||
| ζουπούνα | μακρύ μανικωτό φόρεμα χωρίς ραφή στους ώμους | ζιπούνι(ν)<zipon (βενετ.) | |
| κεμεντσ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κοσ̌κινίεται | κοσκινίζεται, κουνιέται σαν κόσκινο | κόσκινον | |
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| παίξον | (προστ.) παίξε | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σέρεψον | (προστ.) μάζεψε, συγκέντρωσε | σωρεύω | |
| χορεύ’ς | χορεύεις |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| έν’ | είναι | ||
| ζουπούνα | μακρύ μανικωτό φόρεμα χωρίς ραφή στους ώμους | ζιπούνι(ν)<zipon (βενετ.) | |
| κεμεντσ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κοσ̌κινίεται | κοσκινίζεται, κουνιέται σαν κόσκινο | κόσκινον | |
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| παίξον | (προστ.) παίξε | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σέρεψον | (προστ.) μάζεψε, συγκέντρωσε | σωρεύω | |
| χορεύ’ς | χορεύεις |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 