Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Σιμά σα ξημερώματα
εβγαίν’νε δύο άστρα
Τ’ έναν ομοι͜άζ’ τον πρόσωπο σ’,
τ’ άλλο τα ψ̌ήα σ’ τ’ άσπρα
Έμορφος είσαι, Σοφία!
Ομοι͜άεις με νερόπα κρύα
Κλίσκουμαι κα’ -ν- εγώ πίνω
και την ψ̌η μ’ εσέν αφήνω
Σιμά σα ξημερώματα,
πουλί μ’, όντες μερώνει
Έβγα οξ̌ωκά ας ελέπομε
και τον Αυγερινόν -ι
Έμορφος είσαι Λισάφ’!
Πώς γυαλί͜εις κι άμον χρυσάφ’!
Πώς γυαλί͜εις και χρυσαφώντς
και -ν- εμένα θανατώντς!
Σιμά σα ξημερώματα
έλα -ν- ας ανταμούμες
Αν θέλτς παρακαθεύομε,
αν θέλτς πάμε κοιμούμες
Έμορφος είσαι, νε Σόνη!
Ομορφάδας παλαλώνει
Ολουνούς ελάρωσες,
εμέν επαλάλωσες| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανταμούμες | ανταμώνουμε | ||
| γυαλί͜εις | γυαλίζεις | ||
| έβγα | (προστ.) βγες | ||
| εβγαίν’νε | βγαίνουν | ||
| ελάρωσες | γιάτρεψες, θεράπευσες | ||
| ελέπομε | βλέπουμε | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| επαλάλωσες | τρέλανες | ||
| θανατώντς | θανατώνεις | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| κα’ | κάτω | ||
| κλίσκουμαι | σκύβω, κλίνω | ||
| κοιμούμες | κοιμόμαστε | ||
| Λισάφ’ | Ελισσάβετ | ||
| μερώνει | ξημερώνει | ||
| νερόπα | νεράκια | ||
| ομοι͜άεις | ομοιάζεις, μοιάζεις | ||
| ομοι͜άζ’ | ομοιάζει, μοιάζει | ||
| όντες | όταν | ||
| οξ̌ωκά | έξω | ||
| παλαλώνει | τρελαίνει κπ | ||
| παρακαθεύομε | κάνουμε νυχτέρι | ||
| χρυσαφώντς | επιχρυσώνεις, μεταβάλλεσαι σε ρευστό χρυσό | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανταμούμες | ανταμώνουμε | ||
| γυαλί͜εις | γυαλίζεις | ||
| έβγα | (προστ.) βγες | ||
| εβγαίν’νε | βγαίνουν | ||
| ελάρωσες | γιάτρεψες, θεράπευσες | ||
| ελέπομε | βλέπουμε | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| επαλάλωσες | τρέλανες | ||
| θανατώντς | θανατώνεις | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| κα’ | κάτω | ||
| κλίσκουμαι | σκύβω, κλίνω | ||
| κοιμούμες | κοιμόμαστε | ||
| Λισάφ’ | Ελισσάβετ | ||
| μερώνει | ξημερώνει | ||
| νερόπα | νεράκια | ||
| ομοι͜άεις | ομοιάζεις, μοιάζεις | ||
| ομοι͜άζ’ | ομοιάζει, μοιάζει | ||
| όντες | όταν | ||
| οξ̌ωκά | έξω | ||
| παλαλώνει | τρελαίνει κπ | ||
| παρακαθεύομε | κάνουμε νυχτέρι | ||
| χρυσαφώντς | επιχρυσώνεις, μεταβάλλεσαι σε ρευστό χρυσό | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 