Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ε! κόρη τίνος είσαι; μήλον κόκκινον είσαι Έλα, έλα μετ’ εμέν βασιλόπουλον είσαι Μάνα, μάνα για τ’ εμέν πέ’ ατεν ας αναμέν’ Ους το βράδ’ αν ’κ’ έρχουμαι πέ’ ατεν ας αναμέν’ Μάνα, τέρεν το παπόρ’ ντ’ άσ̌κεμα κουνίεται Το μικρόν τ’ αρνί μ’ απέσ’, φοβούμαι ’α φουρκίεται
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ’α | θα | ||
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| άσ̌κεμα | άσχημα | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουνίεται | κουνιέται, λικνίζεται | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παπόρ’ | βαπόρι, καράβι | vapore | |
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τίνος | ποιού; | ||
| φοβούμαι | φοβάμαι | ||
| φουρκίεται | πνίγεται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ’α | θα | ||
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| άσ̌κεμα | άσχημα | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουνίεται | κουνιέται, λικνίζεται | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παπόρ’ | βαπόρι, καράβι | vapore | |
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τίνος | ποιού; | ||
| φοβούμαι | φοβάμαι | ||
| φουρκίεται | πνίγεται |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 