Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ε! κορτσόπον έμορφον, έκαψες την ψ̌ην τ’ εμόν Το καρδόπο μ’ λύεται μ’ έναν τέρεμαν τ’ εσόν Εγώ εσέν αγαπώ για τ’ εσέν καρδοπονώ Μ’ έναν φίλεμαν τ’ εσόν εβγαίνω σον ουρανόν Εγροίκ’σες πως θα φιλώ σε, έκλωσες το μάγουλο σ’ Πουλί μ’, αν ’κ’ ευτάγ’ ατο πέ’ πως ’κ’ είμαι -ν- άγουρος
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άγουρος | νέος άνδρας | ||
| εγροίκ’σες | κατάλαβες | ||
| έκλωσες | γύρισες, έστρεψες | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευτάγ’ | κάνω/ει, φτιάχνω/ει | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| τέρεμαν | βλέμμα, κοίταγμα, μτφ. φροντίδα | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άγουρος | νέος άνδρας | ||
| εγροίκ’σες | κατάλαβες | ||
| έκλωσες | γύρισες, έστρεψες | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευτάγ’ | κάνω/ει, φτιάχνω/ει | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| τέρεμαν | βλέμμα, κοίταγμα, μτφ. φροντίδα | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 