Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
’Κ’ εξέρω ντ’ άγνα χ̌αίρουνταν, ’κ’ εξέρω πώς γελούνε Τα τέρτι͜α και τα βάσανα εξέρω εγώ πως κρού’νε Κλώσκουμαι, γυροκλώσκουμαι πάω να σ̌ασ̌ιρεύω Ανοίω τα χ̌ερόπα μου μανάχος καλατσ̌εύω ’Κι φογούμαι το θάνατον, ’κι φογούμαι τ’ ’α χάμαι Εγώ καν’νάν ’κ’ επείραξα, η μοίρα κυνηγά με
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ’α | θα | ||
| γυροκλώσκουμαι | κλωθογυρίζω | ||
| επείραξα | πείραξα | ||
| θάνατον | θάνατος | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλατσ̌εύω | μιλάω, συνομιλώ, συζητώ | keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| κρού’νε | χτυπούν | κρούω | |
| μανάχος | μονάχος, μόνος | ||
| ντ’ άγνα | τι περίεργα; τι αλλόκοτα; τι αξιοθαύμαστα; | ||
| σ̌ασ̌ιρεύω | σαστίζω, τα έχω χαμένα | şaşırmak | |
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| φογούμαι | φοβάμαι | ||
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια | ||
| χάμαι | χάνομαι, μτφ. πεθαίνω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ’α | θα | ||
| γυροκλώσκουμαι | κλωθογυρίζω | ||
| επείραξα | πείραξα | ||
| θάνατον | θάνατος | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλατσ̌εύω | μιλάω, συνομιλώ, συζητώ | keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| κρού’νε | χτυπούν | κρούω | |
| μανάχος | μονάχος, μόνος | ||
| ντ’ άγνα | τι περίεργα; τι αλλόκοτα; τι αξιοθαύμαστα; | ||
| σ̌ασ̌ιρεύω | σαστίζω, τα έχω χαμένα | şaşırmak | |
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| φογούμαι | φοβάμαι | ||
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια | ||
| χάμαι | χάνομαι, μτφ. πεθαίνω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 