.
.
Το χρυσό βιολί του Πόντου

Ατς κολάριν

Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ατς κολάριν
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
İndim havuz başına 
bir kız geldi karşıma
Sevda nedir bilmezdim 
o da geldi başıma

Gelemem ben, gidemem ben
her adama gönlümü veremem ben
Aç kolların sar boynuma
üşüdüm, üşüdüm saramam ben

İki çeşme yan yana
su içtim kana kana
Seni doğuran ana
olsun bana kaynana

Gelemem ben, gidemem ben
her adama gönlümü veremem ben
Aç kolların sar boynuma
üşüdüm, üşüdüm saramam ben

Derenin kıyısında
yılana bak yılana
Kızlar girmiş horona
elvana bak elvana

Gelemem ben, gidemem ben
her adama gönlümü veremem ben
Aç kolların sar boynuma
üşüdüm, üşüdüm saramam ben
Ατς κολάριν
Σημειώσεις
Νεοελληνική απόδοση:

Κατέβηκα στην άκρη της στέρνας
ένα κορίτσι εμφανίστηκε μπροστά μου
Δεν ήξερα τι θα πει έρωτας
κι αυτός ήρθε σε μένα.

Δεν μπορώ να έρθω, δεν μπορώ να φύγω,
δεν μπορώ να χαρίζω την καρδιά μου στον καθένα
Άνοιξε τα χέρια σου και τύλιξέ τα γύρω από τον λαιμό μου,
κρυώνω, κρυώνω δεν μπορώ να σε αγκαλιάσω εγώ

Δύο βρύσες η μία δίπλα στην άλλη,
ήπια νερό με λαχτάρα
Η μάνα που σε γέννησε,
μακάρι να γίνει πεθερά μου

Δεν μπορώ να έρθω, δεν μπορώ να φύγω,
δεν μπορώ να χαρίζω την καρδιά μου στον καθένα
Άνοιξε τα χέρια σου και τύλιξέ τα γύρω από τον λαιμό μου,
κρυώνω, κρυώνω δεν μπορώ να σε αγκαλιάσω εγώ

Κατά μήκος του ποταμού
κοίτα το φίδι
Τα κορίτσια μπήκαν στο χορό
κοίτα τα χρώματα

Δεν μπορώ να έρθω, δεν μπορώ να φύγω,
δεν μπορώ να χαρίζω την καρδιά μου στον καθένα
Άνοιξε τα χέρια σου και τύλιξέ τα γύρω από τον λαιμό μου,
κρυώνω, κρυώνω δεν μπορώ να σε αγκαλιάσω εγώ

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2026

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost