
Στιχουργοί: Ιωάννης Μάγγος
Συνθέτες: Νίκος Τριανταφυλλίδης
Ήλιε μ’, όντες θα μερών’ φώταξον σον ουρανόν, για να ελέπ’ τ’ εμόν τ’ αρνίν σην εγκάλια μ’ να σουμών’ ⇋ Έμορφος άμον εσέν αδαπάν’ ση γην ’κ’ εβγαίν’ Τον ήλιον πα παλαλώντς, κρύφκεται κι εσέν περ’μέν’ [x2] Ήλιε μ’, και το μεσημέρ’, χ̌ειμωγκόν και καλοκαίρ’, δύο ψ̌όπα να χουλέντς, τη σεβντάς να δί’ς το μέλ’ ⇋ Έμορφος άμον εσέν αδαπάν’ ση γην ’κ’ εβγαίν’ Τον ήλιον πα παλαλώντς, κρύφκεται κι εσέν περ’μέν’ [x2] Ήλιε μ’, όντες βασιλεύ’ς, άλλο τ’ άστρα μη ζελεύ’ς Ους να έρ’ται το πρωΐ το πουλόπο μ’ μ’ αραεύ’ς ⇋ Έμορφος άμον εσέν αδαπάν’ ση γην ’κ’ εβγαίν’ Τον ήλιον πα παλαλώντς, κρύφκεται κι εσέν περ’μέν’ [x2]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδαπάν’ | εδώ πάνω | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| βασιλεύ’ς | βασιλεύεις, δύεις | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρύφκεται | κρύβεται | ||
| μέλ’ | μέλι | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| όντες | όταν | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παλαλώντς | τρελαίνεις | ||
| περ’μέν’ | περιμένει | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σουμών’ | σιμώνει, πλησιάζει | ||
| φώταξον | (προστ.) φώτισε | ||
| χ̌ειμωγκόν | (ονομ.) χειμώνας, (γεν.) χειμώνα | ||
| χουλέντς | ζεσταίνεις, θερμαίνεις | χλίω/χλιαίνω | |
| ψ̌όπα | ψυχούλες |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδαπάν’ | εδώ πάνω | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| βασιλεύ’ς | βασιλεύεις, δύεις | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρύφκεται | κρύβεται | ||
| μέλ’ | μέλι | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| όντες | όταν | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παλαλώντς | τρελαίνεις | ||
| περ’μέν’ | περιμένει | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σουμών’ | σιμώνει, πλησιάζει | ||
| φώταξον | (προστ.) φώτισε | ||
| χ̌ειμωγκόν | (ονομ.) χειμώνας, (γεν.) χειμώνα | ||
| χουλέντς | ζεσταίνεις, θερμαίνεις | χλίω/χλιαίνω | |
| ψ̌όπα | ψυχούλες |

