Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ε πεμπελιδόφυτον,
έκλισαν τα κλαδία σ’
Ε μικούτικον πατσή,
να τρώγω τη λαλία σ’
Σην τσ̌έπη μ’ λεφτοκάρυ͜α
θαρρούν έχω παράδες
Τον χρόνο γυροκλώσκουμ’
με ποία μουταράδες
Τ’ ομμάτα̤ σ’ με τ’ ομμάτα̤ μ’
ομοι͜άζουν τ’ έναν τ’ άλλο
Άγομ’ ειπέ τη μάνα σ’
ν’ επαίρουμ’ τ’ έναν τ’ άλλο
Τα μπιρμπίλα τ’ ορτάρα̤
τη σεβντά μ’ είναι τάρα̤
Έσωσεν ντ’ εφύσεσαν
του κ̌υρού μ’ τα σαχτάρα̤| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άγομ’ | (προστ.) πάμε | ἄγωμεν | |
| γυροκλώσκουμ’ | (αμετάβ.) κλωθογύριζα | ||
| ειπέ | (προστ.) πες | ||
| έκλισαν | έσκυψαν, έκλιναν | ||
| έσωσεν | αρκεί, επαρκεί • φτάνει • τελειώνει, συμπληρώνεται | ||
| εφύσεσαν | φύσησαν | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| λεφτοκάρυ͜α | λεπτοκάρυα, φουντουκιές, φουντούκια | λεπτο- + κάρυον | |
| μικούτικον | μικρούλικο | ||
| μουταράδες | πενιχρά μέσα, ψευτοδουλειές | müdârâ | |
| μπιρμπίλα | πολύχρωμα | birbiri | |
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| ορτάρα̤ | μάλλινες κάλτσες | ἀορτήρ | |
| παράδες | λεφτά, χρήματα | para/pāre | |
| πατσή | κόρη (ως προσφώνηση γυναίκας γενικά) • αδελφή | bacı | |
| πεμπελιδόφυτον | μουσμουλιά | ||
| σαχτάρα̤ | στάχτες | στάχτη<στάζω | |
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| τάρα̤ | στενά | dar |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άγομ’ | (προστ.) πάμε | ἄγωμεν | |
| γυροκλώσκουμ’ | (αμετάβ.) κλωθογύριζα | ||
| ειπέ | (προστ.) πες | ||
| έκλισαν | έσκυψαν, έκλιναν | ||
| έσωσεν | αρκεί, επαρκεί • φτάνει • τελειώνει, συμπληρώνεται | ||
| εφύσεσαν | φύσησαν | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| λεφτοκάρυ͜α | λεπτοκάρυα, φουντουκιές, φουντούκια | λεπτο- + κάρυον | |
| μικούτικον | μικρούλικο | ||
| μουταράδες | πενιχρά μέσα, ψευτοδουλειές | müdârâ | |
| μπιρμπίλα | πολύχρωμα | birbiri | |
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| ορτάρα̤ | μάλλινες κάλτσες | ἀορτήρ | |
| παράδες | λεφτά, χρήματα | para/pāre | |
| πατσή | κόρη (ως προσφώνηση γυναίκας γενικά) • αδελφή | bacı | |
| πεμπελιδόφυτον | μουσμουλιά | ||
| σαχτάρα̤ | στάχτες | στάχτη<στάζω | |
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| τάρα̤ | στενά | dar |

Περιοχή προέλευσης: Ουζουνγκιόλ (Σαραχό) Φωνητικά: Nazmi Eş, Mehmet Maksutoğlu, Umut Ayvaz, Ayşe Eş, Canan Eş, Lütfiye Kul
