
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Κεμεντζ̌έ μ’, τσ̌αλά - τσ̌αλά! Αν ’κι παί͜εις καλά-καλά κρούγω κα’ τσακώνω σε, κάθουμαι και κλαίγω σε Την κουτσ̌ήν θ’ αντρίζ’ν’ ατεν, ’κ’ έχ’νε να φορίζ’ν’ ατεν ’Κ’ επορούν πεντ’- έξ’ νομάτ,’ κα’ για να καθίζ’ν ατεν Το φέσι μ’ σο γιάν’ απάν’, το πισκίλ’ ’κι κείται απάν’ Τ’ έμορφα τα κορτσόπα σκοτούνταν σ’ εμέν απάν’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αντρίζ’ν’ | παντρεύουν | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| γιάν’ | πλάι, πλευρά | yan | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| επορούν | μπορούν | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κα’ | κάτω | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κουτσ̌ήν | κόρη | ||
| κρούγω | χτυπώ | κρούω | |
| παί͜εις | παίζεις | ||
| πισκίλ’ | φούντα, θύσανος (φεσιού) | püskül | |
| σκοτούνταν | σκοτώνονται | ||
| τσακώνω | σπάζω, θραύω, τσακίζω | ||
| τσ̌αλά | (προστ.) παίξε | çalmak | |
| φορίζ’ν’ | ντύνουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αντρίζ’ν’ | παντρεύουν | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| γιάν’ | πλάι, πλευρά | yan | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| επορούν | μπορούν | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κα’ | κάτω | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κουτσ̌ήν | κόρη | ||
| κρούγω | χτυπώ | κρούω | |
| παί͜εις | παίζεις | ||
| πισκίλ’ | φούντα, θύσανος (φεσιού) | püskül | |
| σκοτούνταν | σκοτώνονται | ||
| τσακώνω | σπάζω, θραύω, τσακίζω | ||
| τσ̌αλά | (προστ.) παίξε | çalmak | |
| φορίζ’ν’ | ντύνουν |

