Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Πατώ και ’κι βολίζω,
τον κόσμον ’κ’ εγνωρίζω
και για τ’ εσέν, τρυγόνα μου,
τολμάδες θα τυλίζω
Ας αφήνουμ’ τα ψέματα
κι ας αρχινούμ’ τ’ αλήθειας¹
Ο πετεινόν εγέννεσεν
κι εποίκεν κολογκύθι͜α
Έναν, δύο κι άλλο, τρία,
ντ’ έμορφον έν’ η παντρεία!
Πατώ και ’κι βολίζω,
τον κόσμον ’κ’ εγνωρίζω
Γιά έλα, γιά θα έρχουμαι,
τ’ οσπίτι σ’ θα κολλίζω
Ας αφήνουμ’ τα ψέματα
κι ας αρχινούμ’ τ’ αλήθειας¹
Ο πετεινόν εγέννεσεν
κι εποίκεν κολογκύθι͜α
Έναν, δύο κι άλλο, τρία,
ντ’ έμορφον έν’ η παντρεία!
Πατώ και ’κι βολίζω,
την καρδι͜ά μ’ τυρα̤ννίζω
Και για τ’ εσέν, μικρόν αρνί μ’,
ους πότε θα νουνίζω;
Ας αφήνουμ’ τα ψέματα
κι ας αρχινούμ’ τ’ αλήθειας¹
Ο πετεινόν εγέννεσεν
κι εποίκεν κολογκύθι͜α
Έναν, δύο κι άλλο, τρία,
ντ’ έμορφον έν’ η παντρεία!| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| βολίζω | βουλιάζω, βυθίζομαι | ||
| γιά | είτε, ή | ya/yā | |
| εγέννεσεν | γέννησε | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| εποίκεν | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κολλίζω | κολλάω, βάζω φωτιά, καταστρέφω | ||
| κολογκύθι͜α | κολοκύθια | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| ους | ως, μέχρι | ||
| παντρεία | παντρειά, γάμος | ὑπανδρειά < ὑπανδρία | |
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | τρυγών<τρύζω | |
| τυλίζω | τυλίγω | ||
| τυρα̤ννίζω | τυραννάω, ταλαιπωρώ |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| βολίζω | βουλιάζω, βυθίζομαι | ||
| γιά | είτε, ή | ya/yā | |
| εγέννεσεν | γέννησε | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| εποίκεν | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κολλίζω | κολλάω, βάζω φωτιά, καταστρέφω | ||
| κολογκύθι͜α | κολοκύθια | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| ους | ως, μέχρι | ||
| παντρεία | παντρειά, γάμος | ὑπανδρειά < ὑπανδρία | |
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | τρυγών<τρύζω | |
| τυλίζω | τυλίγω | ||
| τυρα̤ννίζω | τυραννάω, ταλαιπωρώ |
¹ Ο Τριαντάφυλλος Γεωργιάδης είχε καταγράψει τον επίμαχο στίχο ως «τ’ αλήθει͜α» και αυτό ακούγεται εδώ
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 