
Στιχουργοί: Κωνσταντίνα Αβραμίδου
Συνθέτες: Αλκιβιάδης Κεφαλίδης
Οφέτος ’κ’ έρθεν άνοιξην, ’κ’ έρθεν καλοκαιρίαν Δώδεκα μήνας χ̌ειμωγκόντς, χαλάζι͜α και βρεχ̌ία Το γεργάν’ σ̌κεπάουμαι, τεάμ’ ν’ αναπάουμαι Ὰμα ούλι͜α μαεμένα, κείμαι κά’, νουνίζω εσένα Επουγαλεύτα ας σην κλαίη κι ας σην αροθυμία σ’ κι εσύ ’κ’ εύρες έναν κεσ̌έν να θέκ’ς με σην καρδία σ’ Το γεργάν’ σ̌κεπάουμαι, τεάμ’ ν’ αναπάουμαι Ὰμα ούλι͜α μαεμένα, κείμαι κά’, νουνίζω εσένα Τα κρίματα μ’ αμέτρετα, τ’ εσά πα μετρεμένα Ν’ ευρήκ’ς σον κόσμον την εγάπ’ ντο ’κ’ εύρες μετ’ εμένα Το γεργάν’ σ̌κεπάουμαι, τεάμ’ ν’ αναπάουμαι Ὰμα ούλι͜α μαεμένα, κείμαι κά’, νουνίζω εσένα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ὰμα | αλλά | ama/ammā | |
| αμέτρετα | αμέτρητα | ||
| αναπάουμαι | αναπαύομαι, ξεκουράζομαι | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| βρεχ̌ία | βροχές | ||
| γεργάν’ | πάπλωμα | yorgan | |
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| επουγαλεύτα | έσκασα, βαρέθηκα, στενοχωρέθηκα | bunalmak | |
| έρθεν | ήρθε | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| εύρες | βρήκες | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| θέκ’ς | θέτεις, ακουμπάς | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κά’ | κάτι | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| κεσ̌έν | γωνία | köşe/gūşe | |
| κλαίη | κλάμα, θρήνος | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μήνας | (τα) μήνες | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ούλι͜α | όλα | ||
| οφέτος | φέτος | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| σ̌κεπάουμαι | σκεπάζομαι | ||
| τεάμ’ | δήθεν, τάχα μη | deyü (οθωμ. περιόδου) | |
| χ̌ειμωγκόντς | χειμώνας |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ὰμα | αλλά | ama/ammā | |
| αμέτρετα | αμέτρητα | ||
| αναπάουμαι | αναπαύομαι, ξεκουράζομαι | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| βρεχ̌ία | βροχές | ||
| γεργάν’ | πάπλωμα | yorgan | |
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| επουγαλεύτα | έσκασα, βαρέθηκα, στενοχωρέθηκα | bunalmak | |
| έρθεν | ήρθε | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| εύρες | βρήκες | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| θέκ’ς | θέτεις, ακουμπάς | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κά’ | κάτι | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| κεσ̌έν | γωνία | köşe/gūşe | |
| κλαίη | κλάμα, θρήνος | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μήνας | (τα) μήνες | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ούλι͜α | όλα | ||
| οφέτος | φέτος | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| σ̌κεπάουμαι | σκεπάζομαι | ||
| τεάμ’ | δήθεν, τάχα μη | deyü (οθωμ. περιόδου) | |
| χ̌ειμωγκόντς | χειμώνας |

