Στιχουργοί: Νίκος Ιωαννίδης
Συνθέτες: Νίκος Ιωαννίδης
Τη Τραπεζούντας το παπόρ’
ατό αναθεμά ’το
Παίρ’ με, κρεμίζ’ με απέσ’ σην Πόλ’
και κλώσ̌κεται γελά ’το
Η μέρα έτον Παρασ̌κευή,
Ιούλιος σαν δέκα
Σάρεψαν τη Τραπεζούνταν,
αγούρτς πουδέν ’κ’ εφέκαν
Σην Τραπεζούνταν έχασα
τη μάνα μ’ και τον κύρη μ’
Ομοι͜άζω εκείνον το καράβ’
χωρίς καραβοκύρην| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγούρτς | νέους άνδρες, εφήβους | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατό | αυτό | ||
| έτον | ήταν | ||
| εφέκαν | αφήσαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσ̌κεται | (αμετάβ.) γυρίζει, επιστρέφει | ||
| κρεμίζ’ | γκρεμίζω/ει, ρίχνω/ει κάποιον | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παπόρ’ | βαπόρι, καράβι | vapore | |
| πουδέν | πουθενά | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγούρτς | νέους άνδρες, εφήβους | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατό | αυτό | ||
| έτον | ήταν | ||
| εφέκαν | αφήσαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσ̌κεται | (αμετάβ.) γυρίζει, επιστρέφει | ||
| κρεμίζ’ | γκρεμίζω/ει, ρίχνω/ει κάποιον | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παπόρ’ | βαπόρι, καράβι | vapore | |
| πουδέν | πουθενά | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 