Στιχουργοί: Γιώργος Νικολαΐδης
Συνθέτες: Παναγιώτης Ασλανίδης
Τ’ εσόν η αροθυμία έφαεν την ψ̌η μ’ Για τ’ εσέν πάντα νουνίζω σ’ όλεν τη ζωή μ’ Έλα κλώστ’, μικρόν πουλόπον, για να χ̌αίρεται το ψ̌όπο μ’ Απ’ εμέν, πουλί μ’, εχάθεν πασ̌τάν η χαρά Ρούζω κα’ για να κοιμούμαι τ’ ομμάτ’ ’κι κλειδών’ Τυρα̤ννίγουμαι, πουλόπο μ’, και -ν- ους να μερών’ Έλα κλώστ’, μικρόν πουλόπον, για να χ̌αίρεται το ψ̌όπο μ’ Απ’ εμέν, πουλί μ’, εχάθεν πασ̌τάν η χαρά Έσ’νε ο ήλε μ’ και ο φέγγον κι άστρον λαμπερόν Έλα βότανον να δί’ς με εμέν ντο θα λαρών’ Έλα κλώστ’, μικρόν πουλόπον, για να χ̌αίρεται το ψ̌όπο μ’ Απ’ εμέν, πουλί μ’, εχάθεν πασ̌τάν η χαρά
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| έσ’νε | ήσουν | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| έφαεν | έφαγε | ||
| εχάθεν | χάθηκε | ||
| κα’ | κάτω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώστ’ | (προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε | ||
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| ομμάτ’ | μάτι | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| πασ̌τάν | ολωσδιόλου, εντελώς | baştan | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| πουλόπον | πουλάκι | ||
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| τυρα̤ννίγουμαι | τυραννιέμαι, ταλαιπωρούμαι | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| έσ’νε | ήσουν | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| έφαεν | έφαγε | ||
| εχάθεν | χάθηκε | ||
| κα’ | κάτω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώστ’ | (προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε | ||
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| ομμάτ’ | μάτι | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| πασ̌τάν | ολωσδιόλου, εντελώς | baştan | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| πουλόπον | πουλάκι | ||
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| τυρα̤ννίγουμαι | τυραννιέμαι, ταλαιπωρούμαι | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 