Στιχουργοί: Γιώργος Νικολαΐδης
Συνθέτες: Παναγιώτης Ασλανίδης
Λελεύω, ποδεδίζω σε, -ν- πολλά παρακαλώ σε -ν- Σα έμνοστα τα χ̌ειλόπα σ’ μίαν για να φιλώ σε -ν- Με τα δέκα τα δάχτυλα μ’ να πλέκω τα μαλλία σ’ Πουλί μ’, αποκουμπίζ’ ατα σο χρυσόν την καρδία σ’ Λελεύω, ποδεδίζω σε -ν-, μικρίκον τρυγονόπον Έμορφον άμον αγγελούδ’ κάφ’ς τ’ εμόν το καρδόπον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγγελούδ’ | αγγελούδι | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατα | αυτά | ||
| έμνοστα | νόστιμα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| κάφ’ς | καις | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| μικρίκον | μικρούλης/α/ικο | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τρυγονόπον | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγγελούδ’ | αγγελούδι | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατα | αυτά | ||
| έμνοστα | νόστιμα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| κάφ’ς | καις | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| μικρίκον | μικρούλης/α/ικο | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τρυγονόπον | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 