Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Σεβταλία τραγωδώ,
για τ’ εσέν καρδοπονώ
Τη γεράν ντο ένοιξες
να λαρώνω ’κ’ επορώ
Σεβταλία τραγωδώ
κι η σεβτά μ’ τρανόν γιαγκούν
Έλα κόρ’, πέ’ με το «ναι»
και μη χάνω εγώ το νου μ’
Σεβταλία τραγωδώ
κι η σεβτά μ’ πολλά τρανόν
Σην καρδία μ’ τ’ έρημον
να ριζών’ και να κλαδών’
Σεβταλία τραγωδώ
και να στέκω ’κ’ επορώ
Λέω, κλαίω και πονώ
και πικρομοιρολογώ| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| γιαγκούν | φωτιά | yangın | |
| ένοιξες | άνοιξες | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαδών’ | βγάζει κλαδιά | ||
| λαρώνω | γιατρεύω, θεραπεύω | ||
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ριζών’ | ριζώνει | ||
| σεβτά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σεβταλία | ερωτοχτυπημένα, ερωτευμένα | sevdalı | |
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τρανόν | μεγάλος |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| γιαγκούν | φωτιά | yangın | |
| ένοιξες | άνοιξες | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαδών’ | βγάζει κλαδιά | ||
| λαρώνω | γιατρεύω, θεραπεύω | ||
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ριζών’ | ριζώνει | ||
| σεβτά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σεβταλία | ερωτοχτυπημένα, ερωτευμένα | sevdalı | |
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τρανόν | μεγάλος |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 