Στιχουργοί: Ιωάννης Λαζαρίδης
Συνθέτες: Δημήτρης Καρασαββίδης
Κλαίει, βοά ο ουρανόν, βουρκών’νε τα ραχ̌ία Εχάθεν ένας γίγαντας, βαρύν η χωρεσία Σο πάλεμαν έτον αητέντς, του Πόντου παλληκάρι Ατσ̌ά [άλλο] θα ελέπομεν αΐκον τσ̌αναβάρι; Ο κόσμον ’κι θα ανασπάλλ’ ατόν τον πεχλιβάνο Πάντα θα αγαπούν’ ατον τον αετόν τον Πάνο Το τσ̌αναβάρ’ τ’ εμέτερον, το Ποικιλίδη Πάνο
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αητέντς | αητός | ||
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| ανασπάλλ’ | ξεχνάω/ει ή ξεχάσω/ει | ||
| ατσ̌ά | άραγε | acep/ʿaceb | |
| εμέτερον | ημέτερος/η/ο, δικός/ή/ό μου, οικείος/α/ο μου, φίλα προσκείμενος/η/ο σ' εμένα | ἡμέτερος | |
| έτον | ήταν | ||
| εχάθεν | χάθηκε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| πεχλιβάνο | κυρ. παλαιστής, μτφ. παλληκάρι, ανδρειωμένος | pehlivan/pehlevān | |
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| τσ̌αναβάρ’ | θηρίο, τέρας, μτφ. παλληκάρι | canavar/cānāver | |
| τσ̌αναβάρι | θηρίο, τέρας, μτφ. παλληκάρι | canavar/cānāver | |
| χωρεσία | χωρισμός |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αητέντς | αητός | ||
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| ανασπάλλ’ | ξεχνάω/ει ή ξεχάσω/ει | ||
| ατσ̌ά | άραγε | acep/ʿaceb | |
| εμέτερον | ημέτερος/η/ο, δικός/ή/ό μου, οικείος/α/ο μου, φίλα προσκείμενος/η/ο σ' εμένα | ἡμέτερος | |
| έτον | ήταν | ||
| εχάθεν | χάθηκε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| πεχλιβάνο | κυρ. παλαιστής, μτφ. παλληκάρι, ανδρειωμένος | pehlivan/pehlevān | |
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| τσ̌αναβάρ’ | θηρίο, τέρας, μτφ. παλληκάρι | canavar/cānāver | |
| τσ̌αναβάρι | θηρίο, τέρας, μτφ. παλληκάρι | canavar/cānāver | |
| χωρεσία | χωρισμός |
Συμμετέχει ο Ευξείνιος Μουσικός Πολιτιστικός Σύλλογος (Ε.Μ.ΠΟ.Σ.) Λύρες & Φωνητικά: Γιώργος Θεοδωρίδης, Γιώργος Κιεχιόπουλος, Ιορδάνης Καρακασίδης, Δημήτρης Μαυρίδης, Βασίλης Σεμερτζίδης, Γιώργος Παπαδόπουλος
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 