
Στιχουργοί: Σάββας Τσενεκίδης
Συνθέτες: Γιάννης Τσανασίδης
Εείνος που θα χ̌αίρεται
και θ’ αξ̌αεύ’ τα κάλλια σ’
Σα υστερνά, μικρόν αρνί μ’,
θα εγροικά τα χάλια σ’
’Πολέμανα ο άχαρον
να χτίζω την καρδία σ’
κι εσύ αλλού εράευες
να παίρτς παρηγορίας
Τσ̌ίξον εμέν τον άχαρον,
ο Θεόν να ελιά σε
Άνθρωπος ’κι θ’ ευρίεται
αέτσ’ να αγαπά σε
Αν έν’ να φεύ’ς τιδέν μη λες,
καν’νάν τσ̌οάπ’ μη δί’ς -ι!
Πασ̌κείμ’ θα αναμένω σε
όντες έρχ̌εσ’ οπίσ’ -ι;| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγροικά | καταλαβαίνει | ||
| ελιά | λυπάται κπ/κτ, δείχνει ελεημοσύνη, μτφ. τσιγκουνεύεται | ἐλεέω-ἐλεῶ | |
| έν’ | είναι | ||
| εράευες | έψαχνες, αναζητούσες, γύρευες | aramak | |
| ευρίεται | βρίσκεται | ||
| κάλλια | κάλλη | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| ’πολέμανα | πολεμούσα, πάλευα να καταφέρω | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τσ̌ίξον | (προστ.) λυπήσου, συμπόνεσε | acımak | |
| τσ̌οάπ’ | απόκριση, αναφορά | cevap/cevāb | |
| υστερνά | κατοπινά, τελευταία | ||
| φεύ’ς | φεύγεις |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγροικά | καταλαβαίνει | ||
| ελιά | λυπάται κπ/κτ, δείχνει ελεημοσύνη, μτφ. τσιγκουνεύεται | ἐλεέω-ἐλεῶ | |
| έν’ | είναι | ||
| εράευες | έψαχνες, αναζητούσες, γύρευες | aramak | |
| ευρίεται | βρίσκεται | ||
| κάλλια | κάλλη | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| ’πολέμανα | πολεμούσα, πάλευα να καταφέρω | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τσ̌ίξον | (προστ.) λυπήσου, συμπόνεσε | acımak | |
| τσ̌οάπ’ | απόκριση, αναφορά | cevap/cevāb | |
| υστερνά | κατοπινά, τελευταία | ||
| φεύ’ς | φεύγεις |

