Στιχουργοί: Γιώργος Σιδηρόπουλος
Συνθέτες: Γιώργος Σιδηρόπουλος
Μικρόν κορίτσ’ και -ν- έμορφον έφαεν την καρδία μ’ Τ’ ομμάτι͜α μ’ εσκοτείνεψαν ας σην αροθυμίαν Ερώτεσα και -ν- έμαθα πού κέσ’ έν’ τ’ οσπιτόπο σ’ Να έρχουμαι μεσανυχτί’ και σο παραθυρόπο σ’ Εσ’κώθα, επήγα σοι τσιγγάντς να σύρ’νε τα χαρτία Για να μαθάνω αν αγαπάς εμένα, νε Μαρία! Είνας τσιγγάνα είπε με μαύρα και πονεμένα Ντο ’κι αγαπάς με, πουλόπο μ’, και τρώγω εγώ εμένα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| είνας | ένας/μία | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ερώτεσα | ρώτησα | ||
| εσκοτείνεψαν | σκοτείνιασαν | ||
| εσ’κώθα | σηκώθηκα | ||
| έφαεν | έφαγε | ||
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαθάνω | μαθαίνω | ||
| μεσανυχτί’ | την ώρα του μεσονυχτίου | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
| παραθυρόπο | παραθυράκι | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σοι | στους/στις, τους/τις | ||
| σύρ’νε | σέρνουν, τραβούν, ρίχνουν | ||
| τσιγγάντς | τσιγγάνους |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| είνας | ένας/μία | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ερώτεσα | ρώτησα | ||
| εσκοτείνεψαν | σκοτείνιασαν | ||
| εσ’κώθα | σηκώθηκα | ||
| έφαεν | έφαγε | ||
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαθάνω | μαθαίνω | ||
| μεσανυχτί’ | την ώρα του μεσονυχτίου | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
| παραθυρόπο | παραθυράκι | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σοι | στους/στις, τους/τις | ||
| σύρ’νε | σέρνουν, τραβούν, ρίχνουν | ||
| τσιγγάντς | τσιγγάνους |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 