Στιχουργοί: Γιάννης Φουλίδης
Συνθέτες: Κωνσταντίνος Φουλίδης
Πολλά εμέναν τυρα̤ννί͜εις
και δί’ς με μόνο ψέμαν
Τέρεν να μη πλερώντς ατο
με τη καρδι͜άς το αίμαν
Κακόν κορίτσ’, μαύρον πελι͜άν,
εμάρανες το ψ̌όπο μ’
Όπως μαραίνουμαι -ν- εγώ
να λύεσαι, πουλόπο μ’
Από ψηλά, ασ’χώρετον,
ελέπ’ σε -ν- ο Θεόν -ι
ντο παί͜εις με τ’ εμόν την εγάπ’,
θα κρούει σε και κορώνει!
Κακόν κορίτσ’, μαύρον πελι͜άν,
εμάρανες το ψ̌όπο μ’
Όπως μαραίνουμαι -ν- εγώ
να λύεσαι, πουλόπο μ’
Άλλο σ’ εμέν μη έρχεσαι,
’κι θέλω σε σο γιάνι μ’
Η μύρα̤ σ’, τα φιλέματα σ’
να χάν’νταν από ’πάν’ ι-μ’
Κακόν κορίτσ’, μαύρον πελι͜άν,
εμάρανες το ψ̌όπο μ’
Όπως μαραίνουμαι -ν- εγώ
να λύεσαι, πουλόπο μ’| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ασ’χώρετον | ασυγχώρητο | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| εμάρανες | μάρανες | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| καρδι͜άς | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| λύεσαι | λιώνεις | ||
| μύρα̤ | οσμή, μυρωδιά | ||
| παί͜εις | παίζεις | ||
| ’πάν’ | (απάν’) πάνω | ||
| πελι͜άν | βάσανο, σκοτούρα | bela | |
| πλερώντς | πληρώνεις, εκπληρώνεις | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τυρα̤ννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| φιλέματα | φιλιά | ||
| χάν’νταν | χάνονται, διώχνονται | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ασ’χώρετον | ασυγχώρητο | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| εμάρανες | μάρανες | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| καρδι͜άς | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| λύεσαι | λιώνεις | ||
| μύρα̤ | οσμή, μυρωδιά | ||
| παί͜εις | παίζεις | ||
| ’πάν’ | (απάν’) πάνω | ||
| πελι͜άν | βάσανο, σκοτούρα | bela | |
| πλερώντς | πληρώνεις, εκπληρώνεις | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τυρα̤ννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| φιλέματα | φιλιά | ||
| χάν’νταν | χάνονται, διώχνονται | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 