
Στιχουργοί: Θεόφιλος Δημητριάδης
Συνθέτες: Αριστοτέλης Αρχιτεκτονίδης
Το κεμεντζ̌όπο μ’ έρημον
και παραπονεμένον
Το τοξαρόπο μ’ γεραλίν,
η καρδι͜ά μ’ ματωμένον
Η κεμεντζ̌έ μ’ μοιρολογά,
το τοξαρόπο μ’ κλαίει
Η ψ̌η μ’ κομμάτι͜α ’ίνεται,
η γλώσσα μ’ ’δέν ’κι λέει
Η κεμεντζ̌έ μ’ ’βγάλλ’ άψιμον,
το τοξαρόπο μ’ τσίας
Τα τέρτι͜α μ’, τα παράπονα μ’
εποίκα τραγωδίας| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άψιμον | φωτιά | ||
| ’βγάλλ’ | (εβγάλλει) βγάζει | ||
| γεραλίν | πληγωμένο, τραυματισμένο | yaralı | |
| ’δέν | τίποτα | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κεμεντζ̌όπο | (υποκορ.) λύρα | kemençe/kemānçe | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τοξαρόπο | (υποκορ.) δοξάρι | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τσίας | σπίθες | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άψιμον | φωτιά | ||
| ’βγάλλ’ | (εβγάλλει) βγάζει | ||
| γεραλίν | πληγωμένο, τραυματισμένο | yaralı | |
| ’δέν | τίποτα | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κεμεντζ̌όπο | (υποκορ.) λύρα | kemençe/kemānçe | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τοξαρόπο | (υποκορ.) δοξάρι | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τσίας | σπίθες | ||
| ψ̌η | ψυχή |

