Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Θόδωρος Παυλίδης
Σα λιοπύρι͜α και σ’ αλώνι͜α ο χωρέτες πελι͜ά, πόνι͜α Όλη μέραν αλωνίζ’ την κεντήν ατ’ βασανίζ’ Χάιτε Πόζο! Χάιτε Καρά! Χάιτε, τα καματερά μ’ Μετ’ εσάς αφκά σην ζέστεν απ’ εμάς κανείς ’κι χάν’ Τα αμπάρι͜α κι αν γομών’ άλλος θα τα ευκαιρών’ ’Κι κανείται η εσοδεία τ’, πεινασμένα τα παιδία τ’ Χάιτε Πόζο! Χάιτε Καρά! Χάιτε, τα καματερά μ’ Μετ’ εσάς αφκά σην ζέστεν απ’ εμάς κανείς ’κι χάν’ Ο χωρέτες νεγκασμένος πάντα έν’ ηλιοκαμένος Κλώθ’ απάν’ - αφκά τη γην και ξαν «φτου κι ας σην αρχήν» Χάιτε Πόζο! Χάιτε Καρά! Χάιτε, τα καματερά μ’ Μετ’ εσάς αφκά σην ζέστεν απ’ εμάς κανείς ’κι χάν’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| αφκά | κάτω | ||
| γομών’ | γεμίζω/ει | ||
| έν’ | είναι | ||
| ευκαιρών’ | αδειάζω/ει | ||
| ζέστεν | ζέστη | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| κεντήν | εαυτό | kendi | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώθ’ | κλώθω/ει, γυρνώ/άει | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νεγκασμένος | κουρασμένος | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πελι͜ά | βάσανο, σκοτούρα | bela | |
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| χάιτε | άντε | haydi<hay de (οθωμ.) | |
| χάν’ | χάνει, παύει να έχει, διώχνει | ||
| χωρέτες | χωριάτης |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| αφκά | κάτω | ||
| γομών’ | γεμίζω/ει | ||
| έν’ | είναι | ||
| ευκαιρών’ | αδειάζω/ει | ||
| ζέστεν | ζέστη | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| κεντήν | εαυτό | kendi | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώθ’ | κλώθω/ει, γυρνώ/άει | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νεγκασμένος | κουρασμένος | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πελι͜ά | βάσανο, σκοτούρα | bela | |
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| χάιτε | άντε | haydi<hay de (οθωμ.) | |
| χάν’ | χάνει, παύει να έχει, διώχνει | ||
| χωρέτες | χωριάτης |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 