Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Έι! Τη παιδί’ ο στεναγμόν, τη πατέρα ο καημόν Για τον Πόντον πάντα λέει και με μαύρα δάκρυ͜α κλαίει Όνειρα για τα Κολχίδας τα χαμένα τα πατρίδας Έι! Φορτωμέν’ με τα ποχτσ̌άδας και σα ψ̌ήα τα γεράδας Γεράδας ντο ’κι λαρούνταν, όσοι έζησαν θυμούνταν Όνειρα για τα Κολχίδας Τα χαμένα τα πατρίδας Έι! Πλάτανα και Κερασούντα και την πόλ’ την Τραπεζούνταν Άθελα σ’ πάντα νουνί͜εις και το ψ̌όπο σ’ τυραννί͜εις Όνειρα για τα Κολχίδας Τα χαμένα τα πατρίδας Έι! Όνειρα από μωρόν πριν ας σον ξεριζωμόν Ψ̌ήα παραπονεμένα και μουράτι͜α νεβζημένα Όνειρα για τα Κολχίδας Τα χαμένα τα πατρίδας […]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| γεράδας | πληγές, τραύματα | yara | |
| θυμούνταν | θυμούνται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρούνταν | γιατρεύονται, θεραπεύονται | ||
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| νεβζημένα | σβησμένα | ||
| νουνί͜εις | σκέφτεσαι | ||
| παιδί’ | παιδιού | ||
| ποχτσ̌άδας | δεμάτια από μεγάλο ύφασμα που διπλώνεται στις τέσσερις γωνίες | bohça | |
| τυραννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| φορτωμέν’ | φορτωμένοι | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| γεράδας | πληγές, τραύματα | yara | |
| θυμούνταν | θυμούνται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρούνταν | γιατρεύονται, θεραπεύονται | ||
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| νεβζημένα | σβησμένα | ||
| νουνί͜εις | σκέφτεσαι | ||
| παιδί’ | παιδιού | ||
| ποχτσ̌άδας | δεμάτια από μεγάλο ύφασμα που διπλώνεται στις τέσσερις γωνίες | bohça | |
| τυραννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| φορτωμέν’ | φορτωμένοι | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 