Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Θόδωρος Παυλίδης
Σο Γεντί Κουλέ τον κύρη μ’ είπαν έχ’ν’ ατον Και σο σκοτεινόν κελλίν ατ’, εγώ εύρα ατον Είδ’ ατον απέσ’ σ’ ομμάτι͜α κι εγομώθανε Και τα χ̌έρι͜α τ’ σα σιδέρ’τα εκρεμάγανε Ας σο Μουζτερέκ ο Κώτσον έφυεν και πάει Κώτσο, η αροθυμία σ’ τα καρδίας κάει Ας σο Μουζτερέκ οι φίλοι σ’ λένε για τ’ εσέν Ση Κρουσσι͜άς και τα λημέρι͜α αραεύ’νε σε Και σο υστερνόν ταξίδι σ’ ’τοπλαεύταν χ̌ίλ’ Να τιμούνε τον αντάρτην, σύντροφοι και φιλ’ Ας σο Μουζτερέκ ο Κώτσον έφυεν και πάει Κώτσο, η αροθυμία σ’ τα καρδίας κάει
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| εγομώθανε | γεμίσανε, βούρκωσαν, κόμπιασαν | ||
| εύρα | βρήκα, (ιδιωμ. προστ.) βρες | ||
| έφυεν | έφυγε | ||
| έχ’ν’ | έχουνε | ||
| κάει | καίει | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| σιδέρ’τα | σίδερα | ||
| ’τοπλαεύταν | (ετοπλαεύταν) μαζεύτηκαν, συγκεντρώθηκαν | toplamak | |
| υστερνόν | κατοπινό, τελευταίο, στερνό | ||
| χ̌ίλ’ | χίλιοι/ες/ια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| εγομώθανε | γεμίσανε, βούρκωσαν, κόμπιασαν | ||
| εύρα | βρήκα, (ιδιωμ. προστ.) βρες | ||
| έφυεν | έφυγε | ||
| έχ’ν’ | έχουνε | ||
| κάει | καίει | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| σιδέρ’τα | σίδερα | ||
| ’τοπλαεύταν | (ετοπλαεύταν) μαζεύτηκαν, συγκεντρώθηκαν | toplamak | |
| υστερνόν | κατοπινό, τελευταίο, στερνό | ||
| χ̌ίλ’ | χίλιοι/ες/ια |
¹ (ή Μουζδερέκ) Παλιά ονομασία του χωριού Μελισσουργειό Κιλκίς
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 