Στιχουργοί: Θόδωρος Παυλίδης
Συνθέτες: Παναγιώτης Ασλανίδης
Θεία, θεία τέρε με, τέρεν ντό γιοσμάς είμαι [Θεία μ’, λέγω σε] Τέρεν ντό γιοσμάς είμαι, σην κουτσ̌ή σ’ κερά̤ν είμαι [Ποδεδίζω σε!] Θεία μ’, το κορτσόπο σου πολλά αγαπώ -γ- ατο [Θεία μ’, λέγω σε] Δος μ’ ατό με το καλόν γιατί εγώ θα κλέφτ’ ατο [Ποδεδίζω σε!] Φτύσον τον διάβολον, την καρδία μ’ για χτίσον [Θεία μ’, λέγω σε] Δος με θεία μ’ την ευχ̌ή σ’ και -ν- εμέν γαμπρόν ποίσον [Ποδεδίζω σε!]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γιοσμάς | κομψός, λεβέντης νέος | yosma | |
| δος | δώσε | ||
| κερά̤ν | ταιριαστός/ή/ό | göre | |
| κλέφτ’ | κλέβω/ει | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| κουτσ̌ή | κόρη | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τέρε | (προστ.) κοίταξε | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| χτίσον | (προστ.) χτίσε, φτιάξε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γιοσμάς | κομψός, λεβέντης νέος | yosma | |
| δος | δώσε | ||
| κερά̤ν | ταιριαστός/ή/ό | göre | |
| κλέφτ’ | κλέβω/ει | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| κουτσ̌ή | κόρη | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τέρε | (προστ.) κοίταξε | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| χτίσον | (προστ.) χτίσε, φτιάξε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 