Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Αρνί μ’, γράμμαν θα γράφτω σε
και τα χ̌έρι͜α μ’ τρομάζ’νε
Τα δάκρυ͜α μ’ ας σον πρόσωπο μ’
άμον χαλάζι͜α στάζ’νε
Θα γράφω τα παράπονα μ’
να έρχ̌εσαι -ν- ελέπ’ς με
πώς κείμαι απέσ’ σην φυλακήν,
να κάθεσαι και κλαις με
Γράμμαν γράφτω και στείλω σε,
ας σο καρδόπο μ’ αίμαν
Εσύ κόψον και στείλον με
τη σπαρελί’/σπαλερί’ σ’ το δέμαν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| κόψον | (προστ.) κόψε | ||
| σπαλερί’ | σπαρελιού (μέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους) | spalliera | |
| σπαρελί’ | σπαρελιού (μέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους) | spalliera | |
| στάζ’νε | στάζουνε | ||
| στείλον | (προστ.) στείλε | ||
| τρομάζ’νε | τρέμουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| κόψον | (προστ.) κόψε | ||
| σπαλερί’ | σπαρελιού (μέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους) | spalliera | |
| σπαρελί’ | σπαρελιού (μέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους) | spalliera | |
| στάζ’νε | στάζουνε | ||
| στείλον | (προστ.) στείλε | ||
| τρομάζ’νε | τρέμουν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 