Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Εράεν το καρδόπο μ’ [ν’ αηλί εμέν] έντον δύο κομμάτι͜α [ντό να ’ίνουμαι;] Ας σ’ έναν τρέχ’νε γαίματα [ν’ αηλί εμέν] [και -ν-] ας σ’ άλλο τα φαρμάκια [ντό να ’ίνουμαι;] Εσέν, ρίζα μ’, ντο αγαπώ [ν’ αηλί εμέν] [και -ν-] αν ίσως λέγω ψέμαν [ντό να ’ίνουμαι;] το χώμαν ντο καταπατώ [ν’ αηλί εμέν] [και] να σύρ’ και πίν’ το αίμα μ’ [ντό να ’ίνουμαι;]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| γαίματα | αίματα | ||
| έντον | έγινε | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τρέχ’νε | τρέχουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| γαίματα | αίματα | ||
| έντον | έγινε | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τρέχ’νε | τρέχουν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 