Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Hopa’dan, Arhavi’dan gel gidelum pazara Ben pazarda duramam, beni Rize’den ara Rize’de mandalina, gel salına salına Çiçekli peştemali as portikal dalına Al aşağıda yelkeni, yalı gidelum yalı Ne hoşuma gideyi şu Sürmene kızları Araklı, Yomura’dan gidelum Trabzon’a Trabzon’un feneri iki yana döneyi Baktım Ege vapuru limana mı eneyi Εndi Ege limana, yandan iskandil attı Tamam yedi kulaça, demirini bıraktı O gün akşama kadar yolcusunu hep aldı Ben de atladım ona, sabaha karşı kalktı Haydı, yavrum, gidelum Akçaabat Yoroz dağı Pek lezzetli tatlıdır şu Vakfıkebir yağı Ne lezzetli tatlıdır şu Vakfıkebir yağı Görele, Tirebolu, Giresun’da fındığım Bulancak Ordu bilir kıymetini fındığın Fatsa, Ünye, Terme’den şu Çaltı’yı geçelum Samsun güzel şehirdir, hem ziyaret edelum Gel de Sinop suyundan doya doya içelum Ya bakın şu gemiler ince burnundan geçer İnce öyle incedir da, hep kaptanları seçer Kerempe fenerini akşam üzeri seçtuk Bir sis kapladı bizi, Zonguldak’ı zor geçtuk Ah Zonguldak, Zonguldak, sendedir hep ömrüm Toprağına bereket, altın olsun kömürün Baba Burnu, Ereğli, deniz taşları yıkar Alaplı bağlarından da, çok güzel çilek çıkar Geldük uşaklar geldük, biraz horon tepelim Ağa, döndük feneri, güzel Boğaz’a bakın Gelduk biz İstanbul’a İstanbul’un feneri bir yanup bir soneyi İstanbul’un gösteri köprüsüdür köprüsü Oradan geldi geçti güzellerin hepsi
Νεοελληνική απόδοση: Έλα να πάμε στην αγορά από τη Χόπα και το Αρχαβί Εγώ στην αγορά δεν μπορώ να μείνω, ψάξε με στη Ριζούντα Στη Ριζούντα έχει μανταρίνια, έλα λικνίσου όμορφα Κρέμασε στο κλαδί της πορτοκαλιάς τη λουλουδάτη σου ποδιά Κατέβασε το ιστίο και πάμε στην ακρογιαλιά Πόσο μου αρέσουν αυτά τα κορίτσια από τα Σούρμενα! Από το Αρακλί και τη Γεμουρά, πάμε στην Τραπεζούντα Ο φάρος της Τραπεζούντας στρίβει κι από τις δυο μεριές Κοίταξα το πλοίο «Αιγαίο», άραγε φτάνει στο λιμάνι; Το πλοίο «Αιγαίο» έφτασε στο λιμάνι, άφησε το βαρίδι Επτά οργιές βαθιά έριξε την άγκυρα Εκείνη τη μέρα, μέχρι το βράδυ, πήρε όλους τους επιβάτες κι εγώ ανέβηκα επάνω και ξεκίνησε το πρωί. Άντε, γιαβρί μου, να πάμε στα Πλάτανα, στο βουνό Γιορόζ Είναι πολύ νόστιμο το βούτυρο του Vakfıkebir Πόσο νόστιμο είναι το βούτυρο του Vakfıkebir Έχω φουντούκια στα Κόραλα, στην Τρίπολη και την Κερασούντα H Πουλαντζάκη κι η Ορντού ξέρουν την αξία των φουντουκιών Από τη Φάτσα, την Οινόη και τη Θέρμη ας περάσουμε στο Çaltı Η Σαμψούντα είναι ωραία πόλη, ας την επισκεφθούμε Έλα να πιούμε απ’ της Σινώπης το νερό μέχρι να χορτάσουμε. Κοιτάξτε αυτές τις βάρκες, περνούν απ’ το στενό ακρωτήρι Είναι τόσο στενά που πάντα διαλέγουν τους καπετάνιους Το βράδυ επιλέξαμε το φάρο του Kerempe Η ομίχλη μας τύλιξε, περάσαμε με δυσκολία το Ζονγκουλντάκ Αχ, Ζονγκουλντάκ, Ζονγκουλντάκ, εκεί βρίσκεται όλη μου η ζωή Ευλογημένα τα χώματά σου, το κάρβουνο να γίνει χρυσάφι! Στο ακρωτήρι Baba, στην Ηράκλεια, τα βράχια της θάλασσας γκρεμίζονται Απ’ τους αμπελώνες του Alaplı βγαίνουν όμορφες φράουλες Φτάσαμε, παιδιά, φτάσαμε, ας κάνουμε έναν χορό Αγά, γυρίσαμε το φανάρι, κοιτάξτε τον όμορφο Βόσπορο Φτάσαμε στην Κωνσταντινούπολη Ο φάρος της Κωνσταντινούπολης μία ανάβει, μία σβήνει Αυτό που έχει να επιδείξει η Κωνσταντινούπολη είναι η γέφυρά της Από εκεί πέρασαν όλες οι όμορφες. Καταγραφή-Απόδοση στη νεοελληνική: Βασίλης Γιορανίδης
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 