
Στιχουργοί: Κώστας Καραπαναγιωτίδης
Συνθέτες: Κώστας Καραπαναγιωτίδης
Χορός έντον ση μαχαλά σ’ όλ’ οι γειτόν’ χορεύ’νε [Εχ!] Τ’ εμά τ’ ομμάτι͜α, πουλόπο μ’, εσέναν αραεύ’νε [Και -ν-] Ας σον χορόν μακράν μη στέκ’ς γιαβρί μ’, έλα σο χ̌έρι μ’ [Εχ!] Να ’ίνουμαι σταυραετός κι εσύ το περιστερί μ’ [Εχ!] Λένε πως ’κ’ είμαι για τ’ εσέν κι αρνί μ’ εσύ πιστεύ’ς ατ’ς [Εχ!] Ατείν’ κατηγορούνε με, γιατί να μη χατεύ’ς ατ’ς; [Και] Πουλί μ’, καν’νάν εσύ μη ακούς κι εγώ καν’νάν ’κι ακούω [Εχ!] Εσύ σ’ εμόν την ψ̌ην απέσ’ κι εγώ σ’ εσόν να κρούω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ατείν’ | αυτοί | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| γειτόν’ | γείτονες | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εμά | δικά μου | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έντον | έγινε | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρούω | χτυπώ | ||
| μαχαλά | γειτονιά | mahalle/maḥalle | |
| όλ’ | όλοι/α | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πιστεύ’ς | πιστεύεις | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| στέκ’ς | στέκεσαι | ||
| χατεύ’ς | διώχνεις | atmak | |
| χορεύ’νε | χορεύουν | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ατείν’ | αυτοί | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| γειτόν’ | γείτονες | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εμά | δικά μου | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έντον | έγινε | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρούω | χτυπώ | ||
| μαχαλά | γειτονιά | mahalle/maḥalle | |
| όλ’ | όλοι/α | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πιστεύ’ς | πιστεύεις | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| στέκ’ς | στέκεσαι | ||
| χατεύ’ς | διώχνεις | atmak | |
| χορεύ’νε | χορεύουν | ||
| ψ̌ην | ψυχή |

