Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
[Εχ! -ν-] Ο ήλεν εβασίλεψεν πέρα σα λιβαδόπα [Κανάρ, γιαρ, αμάν] [Εχ!] Ελέπ’νε μας, ζελεύ’νε μας νυφόπα και κορτσόπα [Κανάρ, γιαρ, αμάν] Ελέπ’ς, θεία μ’, σκοτίαν έν’ άψον το φενερόπο σ’ Τέρεν ντ’ ευτάει απ’ οπίσ’ ι-μ’ το μικρόν το κορτσόπο σ’ [Εχ!] Ο ήλεν εβασίλεψεν σα/σο πέρα τα λαγκάδι͜α [Κανάρ, γιαρ, αμάν] κι εμείς εσκοτεινεύταμε -ν σ’ ορμανί’ τα πεγάδι͜α [Κανάρ, γιαρ, αμάν] Ελέπ’ς, θεία μ’, σκοτίαν έν’ άψον το φενερόπο σ’ Τέρεν ντ’ ευτάει απ’ οπίσ’ ι-μ’ το μικρόν το κορτσόπο σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άψον | (προστ.) άναψε | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| εσκοτεινεύταμε | σκοτεινιάσαμε, μας βρήκε το σκοτάδι | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| ζελεύ’νε | ζηλεύουν | ||
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| λιβαδόπα | (υποκορ.) λιβάδια | ||
| νυφόπα | νυφούλες | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| ορμανί’ | δάσους | orman | |
| πεγάδι͜α | βρύσες | ||
| σκοτίαν | σκοτάδι | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| φενερόπο | φανάρι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άψον | (προστ.) άναψε | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| εσκοτεινεύταμε | σκοτεινιάσαμε, μας βρήκε το σκοτάδι | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| ζελεύ’νε | ζηλεύουν | ||
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| λιβαδόπα | (υποκορ.) λιβάδια | ||
| νυφόπα | νυφούλες | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| ορμανί’ | δάσους | orman | |
| πεγάδι͜α | βρύσες | ||
| σκοτίαν | σκοτάδι | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| φενερόπο | φανάρι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 