Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Αρνί μ’, τα μάγ’λα σ’ να φιλώ τα χ̌είλια σ’ να βουκούμαι Και σ’ έμορφον τ’ εγκαλόπο σ’ να ρούζω και κοιμούμαι Αρνί μ’, η εμορφάδα σου και με το περισσόν -ι Η ασπροκοκκινάδα σου εδέβεν το χρυσόν -ι Αρνόπο μ’, τα μαλλόπα σου τ’ ολόερα σ’ χρυσόν έν’ Σον πρόσωπο σ’ που θα τερεί τ’ ομμάτι͜α τ’ πα δεισών’νε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| βουκούμαι | βάζω μπουκιά στο στόμα, μπουκώνω | ||
| δεισών’νε | ομιχλιάζουν, θολώνουν | δεῖσα=υγρασία, λάσπη, βρωμιά | |
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εδέβεν | πήγε, διάβηκε, διέσχισε, ξεπέρασε | διαβαίνω | |
| εμορφάδα | ομορφιά | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| μάγ’λα | μάγουλα | magulum | |
| μαλλόπα | μαλλάκια | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| περισσόν | περίσσευμα, περίσσιο | ||
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| τερεί | κοιτάει |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| βουκούμαι | βάζω μπουκιά στο στόμα, μπουκώνω | ||
| δεισών’νε | ομιχλιάζουν, θολώνουν | δεῖσα=υγρασία, λάσπη, βρωμιά | |
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εδέβεν | πήγε, διάβηκε, διέσχισε, ξεπέρασε | διαβαίνω | |
| εμορφάδα | ομορφιά | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| μάγ’λα | μάγουλα | magulum | |
| μαλλόπα | μαλλάκια | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| περισσόν | περίσσευμα, περίσσιο | ||
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| τερεί | κοιτάει |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 