
Στιχουργοί: Λάζος Σαλονικίδης
Συνθέτες: Ιορδάνης Σαλονικίδης
Όντες ακούω για εγάπ’
εσέν πάντα θυμούμαι
και ας σον πόνον ’κ’ επορώ
τα νύχτας να κοιμούμαι
Έφυες, έφυες,
πουλί μ’, μακρά ασ’ εμέναν
Η καρδι͜ά μ’ έντονε χουσ̌ούρ
κι ο νους ι-μ’ ξαν σ’ εσένα
Κρούει σο νου μ’ ο πρόσωπο σ’,
κόπεται η λαλία μ’
Εγάπ’ σ’ εέντονε μαχ̌αίρ’,
καρφούται σην καρδία μ’
Έφυες, έφυες,
πουλί μ’, μακρά ασ’ εμέναν
Η καρδι͜ά μ’ έντονε χουσ̌ούρ,
ο νους ι-μ’ ξαν σ’ εσένα
Ατόσα χρόνια εδέβανε,
εσέναν ’κι ανασπάλλω
Αρνί μ’, εβαρυκάρδι͜ασα,
να ζω ’κι θέλω άλλο
Έφυες, έφυες,
πουλί μ’, μακρά ασ’ εμέναν
Η καρδι͜ά μ’ έντονε χουσ̌ούρ
κι ο νους ι-μ’ ξαν σ’ εσένα
Έφυες, έφυες,
πουλί μ’, μακρά ασ’ εμέναν
Η καρδι͜ά μ’ έντονε χουσ̌ούρ,
ο νους ι-μ’ ξαν σ’ εσένα| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ασ’ | από | ||
| εβαρυκάρδι͜ασα | στενοχωρέθηκα, απογοητεύτηκα | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εέντονε | έγινε | ||
| έντονε | έγινε | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| θυμούμαι | θυμάμαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρφούται | καρφώνεται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| κόπεται | κόβεται | ||
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όντες | όταν | ||
| χουσ̌ούρ | κομμάτια, θρύψαλα | huşur [οθωμ.περ.] |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ασ’ | από | ||
| εβαρυκάρδι͜ασα | στενοχωρέθηκα, απογοητεύτηκα | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εέντονε | έγινε | ||
| έντονε | έγινε | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| θυμούμαι | θυμάμαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρφούται | καρφώνεται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| κόπεται | κόβεται | ||
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όντες | όταν | ||
| χουσ̌ούρ | κομμάτια, θρύψαλα | huşur [οθωμ.περ.] |

