Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Εσύ που είσαι έμορφος, μ’ ευτάς οικονομίαν Εφίλεσα σε δεύτερον, φίλ’ με κι εσύ πα μίαν Χάι, χάι, χάι για πέταξον και τσ̌όκεψον σ’ ωμία μ’ Ατό τ’ εσόν το τέρεμαν έφαεν την καρδία μ’ Εσύ που είσαι έμορφος, να λελεύω το ψ̌όπο σ’! Άμον κερίν να λύγουμαι σο ζεστόν τ’ εγκαλόπο σ’ Χάι, χάι, χάι για πέταξον και τσ̌όκεψον σ’ ωμία μ’ Ατό τ’ εσόν το τέρεμαν έφαεν την καρδία μ’ Λεγνά είν’ τα μεσόπα σου, εγκάλι͜αν ’κι γομών’νε Ήντζαν τερεί σον πρόσωπο σ’, τ’ ομμάτι͜α τ’ πα θολών’νε Χάι, χάι, χάι για πέταξον και τσ̌όκεψον σ’ ωμία μ’ Ατό τ’ εσόν το τέρεμαν έφαεν την καρδία μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| γομών’νε | γεμίζουν, μτφ. κομπιάζουν | ||
| εγκάλι͜αν | αγκαλιά | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| έφαεν | έφαγε | ||
| εφίλεσα | φίλησα | ||
| ήντζαν | οποιοσδήποτε, όποιος / οποιονδήποτε, όποιον | ||
| θολών’νε | θολώνουν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λεγνά | λιγνά | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| λύγουμαι | λιώνω | ||
| μεσόπα | μεσούλα | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πέταξον | (προστ.) πέταξε | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| τέρεμαν | βλέμμα, κοίταγμα, μτφ. φροντίδα | ||
| τσ̌όκεψον | κατάπεσε, επικάθησε, κλίνε υπό το βάρος | çökmek | |
| φίλ’ | (προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα | ||
| ωμία | ώμοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| γομών’νε | γεμίζουν, μτφ. κομπιάζουν | ||
| εγκάλι͜αν | αγκαλιά | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| έφαεν | έφαγε | ||
| εφίλεσα | φίλησα | ||
| ήντζαν | οποιοσδήποτε, όποιος / οποιονδήποτε, όποιον | ||
| θολών’νε | θολώνουν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λεγνά | λιγνά | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| λύγουμαι | λιώνω | ||
| μεσόπα | μεσούλα | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πέταξον | (προστ.) πέταξε | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| τέρεμαν | βλέμμα, κοίταγμα, μτφ. φροντίδα | ||
| τσ̌όκεψον | κατάπεσε, επικάθησε, κλίνε υπό το βάρος | çökmek | |
| φίλ’ | (προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα | ||
| ωμία | ώμοι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 