Στιχουργοί: Κώστας Καραπαναγιωτίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Έρθαν τα καλά ημέρας
κι ούλι͜α τα γιορτάς
και -ν- ο γιο σ’ ο ξενιτέας
ξάι ’κι θα γιορτάζ’
Πάν’ τα έμορφα τα χρόνα̤
ντο εζήν’ναμε
ούλ’ μαζί σ’ έναν τραπέζ’
και επίναμε
Σχόλαζεν η εκκλησία
με το «νταν-ντιν-νταν»
κι εσύ, μάνα, το τηγάν’
εβάλλ’νες απάν’
Ο πατέρας κιοζλεμέδας
σα καρβώνι͜α απάν’
έψενεν κι εδούνε μας
σα παιδόπα -ν- ατ’
Γράφτω γράμμαν σην πατρίδαν,
λέω σους γονείς
«Ολίγον κουράγιον ποίστεν,
έρχουμαι οξωπίσ’»
Μάζεψα τα πραματόπα μ’
με τρανόν χαράν
Την Ακρόπολην θα παίρω,
θα κλείν’ η γερὰ μ’| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| γερὰ | πληγή, τραύμα | yara | |
| γιορτάς | γιορτές | ||
| εβάλλ’νες | έβαζες | ||
| εζήν’ναμε | ζούσαμε | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| καρβώνι͜α | κάρβουνα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ξάι | καθόλου | ||
| ξενιτέας | ξενιτεμένος | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| οξωπίσ’ | πίσω, αντίστροφα | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| ούλι͜α | όλα | ||
| παιδόπα | παιδάκια | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| ποίστεν | (προστ.) κάντε, φτιάξτε | ποιέω-ῶ | |
| σους | (προστ.) σώπα, πάψε, κάνε ησυχία | susmak | |
| τρανόν | μεγάλος | ||
| χαράν | γάμος | ||
| χρόνα̤ | χρόνια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| γερὰ | πληγή, τραύμα | yara | |
| γιορτάς | γιορτές | ||
| εβάλλ’νες | έβαζες | ||
| εζήν’ναμε | ζούσαμε | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| καρβώνι͜α | κάρβουνα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ξάι | καθόλου | ||
| ξενιτέας | ξενιτεμένος | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| οξωπίσ’ | πίσω, αντίστροφα | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| ούλι͜α | όλα | ||
| παιδόπα | παιδάκια | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| ποίστεν | (προστ.) κάντε, φτιάξτε | ποιέω-ῶ | |
| σους | (προστ.) σώπα, πάψε, κάνε ησυχία | susmak | |
| τρανόν | μεγάλος | ||
| χαράν | γάμος | ||
| χρόνα̤ | χρόνια |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 