Στιχουργοί: Τάκης Ιωαννίδης
Συνθέτες: Τάκης Ιωαννίδης
Τη θάλασσας το νερόν
αλυκόν έν’, αλυκόν
Και τ’ εσόν το φίλεμαν
σ’ εμέναν έν’ γιατρικόν
Εκεί πέρα λάσ̌κεσαι,
ευρήκ’ς κι αγκαλά̤σ̌κεσαι
Εγώ τιδέν ’κ’ είπα σε,
ας σ’ εμέν χολά̤σ̌κεσαι;
Άσπρεσσα -ν- άμον το χ̌ι͜όν’,
κόκκινος (κι) άμον χρυσόν
Άγγελος θα ’ίνουμαι,
θα παίρω την ψ̌ην τ’ εσόν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγκαλά̤σ̌κεσαι | αγκαλιάζεσαι | ||
| αλυκόν | αλμυρό/ή | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| άσπρεσσα | άσπρη | ||
| έν’ | είναι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λάσ̌κεσαι | περιφέρεσαι, τριγυρνάς, περιπλανιέσαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| παίρω | παίρνω | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| χ̌ι͜όν’ | χιόνι | ||
| χολά̤σ̌κεσαι | θυμώνεις, αγανακτάς | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγκαλά̤σ̌κεσαι | αγκαλιάζεσαι | ||
| αλυκόν | αλμυρό/ή | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| άσπρεσσα | άσπρη | ||
| έν’ | είναι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λάσ̌κεσαι | περιφέρεσαι, τριγυρνάς, περιπλανιέσαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| παίρω | παίρνω | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| χ̌ι͜όν’ | χιόνι | ||
| χολά̤σ̌κεσαι | θυμώνεις, αγανακτάς | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 