
Στιχουργοί: Ανδρέας Ιωαννίδης
Συνθέτες: Ανδρέας Ιωαννίδης
Σα ραχ̌ία απάν’, μανίτσα μ’, πόσοι επέμ’ναν νέ γιατροί, νέ νοσοκόμες, χωρίς γιατρειάν Τα σφαίρας και τα κανόνια ρούζ’νε άμον βρεχ̌ήν κι εμείς αγωνισκούμ’νεστεν μετ’ ημ’σόν την ψ̌ην Αγωνίας και φοβέρας απάν’ σα ραχ̌ι͜ά κι ας τραύματα, μανίτσα μ’, τρέχ’νε τ’ αίματα Το κορμί μ’ τογραεμένον ας σα βλήματα Αγωνίας και φοβέρας απάν’ σα ραχ̌ι͜ά Στείλο με τη νοσοκόμαν ή έναν γιατρόν σο ραχ̌ίν απάν’, μανίτσα μ’, εμέν να λαρών’ Φοούμαι ’κι ταγιανίζω σ’ αούτ’ το κακόν και την ψ̌η μ’ θα παραδίγω απάν’ σο βουνόν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| βρεχ̌ήν | βροχή | ||
| επέμ’ναν | απόμειναν | ||
| ημ’σόν | μισό/η | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νέ | ούτε | ne | |
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| ρούζ’νε | πέφτουν | ||
| στείλο | (προστ.) στείλε | ||
| ταγιανίζω | αντέχω, βαστάω, υπομένω | dayanmak | |
| τογραεμένον | κομματιασμένο/η | doğrama | |
| τρέχ’νε | τρέχουν | ||
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| βρεχ̌ήν | βροχή | ||
| επέμ’ναν | απόμειναν | ||
| ημ’σόν | μισό/η | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νέ | ούτε | ne | |
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| ρούζ’νε | πέφτουν | ||
| στείλο | (προστ.) στείλε | ||
| ταγιανίζω | αντέχω, βαστάω, υπομένω | dayanmak | |
| τογραεμένον | κομματιασμένο/η | doğrama | |
| τρέχ’νε | τρέχουν | ||
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ην | ψυχή |

