Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Οσπιτι͜ανοί ’κι θέλ’νε με, ίλιαμ οι γειτονάδες Ντο τρώγω, πίνω και μεθώ και με τοι χοβαρτάδες [όι, όι, όι] και με τοι χοβαρτάδες Οσπιτι͜ανοί ’κι θέλ’νε με ’κι θέλ’νε με κι οι ξένοι Εμάθανε τα μυστικά ντο έχω μετ’ εσέν -ι [όι, όι, όι] ντο έχω μετ’ εσέν-ι Έβγα οξ̌ουκά ας ελέπω σε, έμπα -ν- απέσ’ και κλείδα και η μάνα σ’ αν ερωτά πέ’ ατεν «καν’νάν ’κ’ είδα» [όι, όι, όι] πέ’ ατεν «καν’νάν ’κ’ είδα»
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| γειτονάδες | γειτόνοι | ||
| έβγα | (προστ.) βγες | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| ερωτά | ρωτάει | ||
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| ίλιαμ | προπαντώς, ιδιαίτερα, ειδικά | illa/illā | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλείδα | (προστ.) κλείδωσε κτ με κλειδαριά, κλείσε | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| οξ̌ουκά | έξω | ||
| οσπιτι͜ανοί | οι του σπιτιού, οικείοι | hospitium<hospes | |
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| τοι | τους/τις | ||
| χοβαρτάδες | άσωτοι, σπάταλοι, γυναικοθήρες, μοίχοι | hovarda |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| γειτονάδες | γειτόνοι | ||
| έβγα | (προστ.) βγες | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| ερωτά | ρωτάει | ||
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| ίλιαμ | προπαντώς, ιδιαίτερα, ειδικά | illa/illā | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλείδα | (προστ.) κλείδωσε κτ με κλειδαριά, κλείσε | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| οξ̌ουκά | έξω | ||
| οσπιτι͜ανοί | οι του σπιτιού, οικείοι | hospitium<hospes | |
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| τοι | τους/τις | ||
| χοβαρτάδες | άσωτοι, σπάταλοι, γυναικοθήρες, μοίχοι | hovarda |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 