Γιάννης Τερζίδης
Γιάννης Τερζίδης
24 Μαίου 1968Ο Γιάννης Τερζίδης γεννήθηκε και μεγάλωσε στα Κομνηνά (Ούτσ̌ενα) του νομού Κοζάνης. Η σχέση του με την ποντιακή διάλεκτο έχει βιωματική αφετηρία καθώς δάσκαλοί του ήταν οι υπεραιωνόβιοι παππούδες του, που εγκαταστάθηκαν στα Κομνηνά ως μεσήλικες, φέροντας μαζί τους τη ζωντανή προφορική παράδοση της Ματσούκας.
Σπούδασε Φυσική στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Κατά τη διάρκεια των σπουδών του υπήρξε μέλος του Συλλόγου Ποντίων Φοιτητών & Σπουδαστών Θεσσαλονίκης. Στη συνέχεια πραγματοποίησε μεταπτυχιακές σπουδές στη Δημιουργική Γραφή στο Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας. Σήμερα υπηρετεί ως εκπαιδευτικός στη δημόσια εκπαίδευση, ενώ συνεργάζεται ως διδάσκων στην κατεύθυνση «Ιστορία και Συγγραφή της Ποντιακής Λογοτεχνίας» του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας.
Είναι διαπιστευμένος εκπαιδευτής της ποντιακής διαλέκτου και μέλος του Πανελλήνιου Συνδέσμου Ποντίων Εκπαιδευτικών και της Επιτροπής Ποντιακών Μελετών. Έχει διδάξει την ποντιακή διάλεκτο σε σωματεία, Κέντρα Δια Βίου Μάθησης και πανεπιστημιακά προγράμματα, μεταξύ άλλων στο Πανεπιστήμιο Μακεδονίας.
Είναι από τους ελάχιστους σύγχρονους λογοτέχνες που γράφουν πρωτότυπα στην ποντιακή διάλεκτο. Το 2018 εξέδωσε το πρώτο του βιβλίο, γραμμένο εξ ολοκλήρου στην ποντιακή διάλεκτο, με τίτλο «Αέρα σ’ μαναχόν κανείται…» και το οποίο πλέον βρίσκεται στην τρίτη του έκδοση. Το 2024 εξέδωσε και το πρώτο του ποντιακό παραμύθι με τίτλο «Αράπ’ς» το οποίο περιλαμβάνει, παράλληλα με το ποντιακό κείμενο, απόδοση στην Κοινή Νέα Ελληνική.
Έχει επιμεληθεί και μεταφράσει έργα στην ποντιακή διάλεκτο, όπως το «Ταμάμα» του Γιώργου Ανδρεάδη και τον «Προμηθέα Δεσμώτη» σε διασκευή του Γεώργιου Κυριακίδη ενώ κείμενά του έχουν δημοσιευτεί στο περιοδικό «Ποντιακή Εστία».
Θεωρεί πως η γλώσσα δεν είναι απλώς εργαλείο έκφρασης, αλλά πηγή μνήμης και αυτογνωσίας – «νερόν ας σο πεγαδομμάτ’», όπως θα έλεγε και ο ίδιος με τα λόγια των προγόνων του.
lyrics
Τραγούδια (2)
- Για τον Αχιλλέα - Για τον Αχιλλέα
- Σην ηήν επέραν τ’ άστρα̤ - Τσ’ εγάπ’ς τα χαβεσλούκια
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 